Exkursionen Samstag, 3. März 2018, 09:45–12:00 Besichtigung der Färberei Futaba-en

Das Färber-Fest in Nakai bringt frische Farben in den ausgehenden Winter (auch wenn der in Tokyo ja eigentlich nie trist ist) und vermittelt gleichzeitig eine Vorstellung davon, wie früher in Japan die langen Stoffbahnen für die Kimonos gefärbt, dann ausgewaschen und zum Trocknen über die Flüsse gespannt wurden. In den Bezirken Nakai/Ochiai gab es mehrere Hundert Färbereien, heute sind es nur noch wenige, die nach traditioneller Art färben.

Eine davon, die Firma Futaba-en, wollen wir besuchen, und zwar aus organisatorischen Gründen erst nach dem Färberfest, da am Fest-Wochenende in der Färberei keine Besucherkapazitäten zur Verfügung stehen. Die Firma in ihrer jetzigen Form wurde zwar „erst“ 1934 gegründet, tradiert aber bis heute noch Färbetechniken, die bis in die Edo-Zeit zurückreichen.

Neben der Führung durch die Werkstätten werden wir auch selbst färben und zwar sog. Edo-Sarasa. Diese Technik stammt ursprünglich aus Indien, wurde dann von den Portugiesen nach Japan gebracht und dort in verschiedenen Orten (u.a. Amakusa, Nagasaki, Sakai, Kyoto, Edo) auf unterschiedliche Weise weiterentwickelt. Die Kunst bei dieser Technik besteht darin, mittels 20-30 Schablonen verschiedene Farben und Muster (wie bei einem Holzdruck) ganz exakt auf einem Stoff übereinander zu drucken. Bei sehr komplexen Mustern werden sogar bis zu 300 unterschiedliche Schablonen verwendet.

Wir werden auch erfahren, was es mit den Mustern des sog. Edo Komon auf sich hat, ein sehr feines Muster, das nur auf die Entfernung wie ein einfarbiges Stück Stoff aussieht.

Wenn die Zeit reicht, besteht die Möglichkeit, eine kleine Kimono- und Obi-Ausstellung im Obergeschoss zu sehen.
Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 10 Personen begrenzt. Bitte bringen Sie eine Schürze mit.

Verpassen Sie auf keinen Fall das Färberfest selbst, das am letzten Februarwochenende stattfindet, auch wenn die OAG hierzu aufgrund der zu erwartenden Menschenmengen keine geführte Exkursion anbieten kann.
Einen guten ersten Eindruck von dem Fest bekommen Sie auf der Webseite unseres Vorstandsmitglieds Thomas Gittel. (Dort „Färber-Fest in Nakai“ eingeben.)

Some no komichi (Färberfest)
Wann? 23.-25. Februar 2018, Fr-So
Wo? Nakai an der Toei-Ōedo-Linie bzw. an der Seibu Shinjuku-Linie. Das Veranstaltungsgelände befindet sich ziemlich genau zwischen den beiden Bahn-Stationen.
Wieviel? Eintritt frei. Großformatige Übersichtskarten (auf Japanisch) mit Hinweisen auf die zahlreichen Veranstaltungsorte erhalten Sie auf Wunsch im Büro.