Ausstellungen
Montag, 13. November 2023, 13:00 - Sonntag, 19. November 2023, 17:00 4th Austria & Japan Art Project 2023 mit Werken von Hong Mi-Kyoung, Michael W. Schneider, Georg Tremmel und Yonekubo Yōsuke
http://instagram.com/oag_exhibition
In dieser Ausstellung stellen folgende vier Künstler und Künstlerinnen ihre jüngsten Arbeiten aus: Hong Mi-Kyoung 洪美慶 (Malerei), Michael W. Schneider (Drucktechnik), Georg Tremmel (Medienkunst) und Yonekubo Yōsuke 米窪洋介 (Skulptur).
Michael W. Schneider wurde 1967 in Innsbruck geboren. Er studierte an der Akademie der bildenden Künste in Wien und an der Tokyo University of the Arts in Japan, seitdem sind seine Werke in Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen in Europa, in der Türkei, in Japan, Korea, China, Kanada, Nord- und Südamerika präsent.
Seit 1990 arbeitet er intensiv in den Techniken des Holzschnitts und Holzdrucks. Statt der traditionellen Holzschnittmesser verwendet er in der Natur gefundene Steine, um Strukturen in die Holzplatte zu schlagen, und seit seinen Studien in Japan wasserlösliche Farben und Substanzen wie Tusche, Pigment und Graphit zum Einfärben der Druckplatten. Abseits von druckgrafischen Traditionen erweitern zudem Installation, Fotografie, Performance und Sound seine künstlerische Praxis.
Für seine Forschungen auf dem Gebiet ungiftiger und computerunterstützter druckgrafischer Techniken wurde er 2005 mit dem Theodor-Körner-Preis ausgezeichnet. Er war Gründer und Herausgeber von im:print – Zustandsprotokolle aktueller Druckgrafik und Redaktionsmitglied von Um:Druck – Zeitschrift für Druckgraphik und visuelle Kultur. Neben seiner Arbeit als freischaffender Künstler unterrichtet er als Assoziierter Professor an der Tokyo University of the Arts in Japan, als Gastprofessor an der Shanghai Academy of Fine Arts in China sowie als Adjunct Professor im Art Department der Webster University in St. Louis, Missouri. Seit 2014 ist Michael W. Schneider für das Fach „Grafik/Schwerpunkt: Druckgrafik und Printmedia“ an der Universität für angewandte Kunst Wien habilitiert.
https://www.instagram.com/mwschneider01/
ミヒャエル W. シュナイダー
1967年インスブルックに生まれる。ウィーン美術大学および東京芸術大学に学ぶ。以来、ヨーロパ、トルコ、日本、韓国、中国、カナダ、北米、南米で作品を発表。1990年から木版画の技術を用いた作品を中心に制作している。従来の木版画用彫刻刀の代わりに自然の中で見つけた石を用い、木版を叩いて制作する手法を編み出した。また日本留学時代以来、墨、顔料、グラファイトなどの水溶性素材で彩色を施すようになった。従来の木版画を発展させると同時に、彼の創作活動はインスタレーション、写真撮影、パフォーマンス、音楽とのコラボレーションへと発展してゆく。コンピュータ技術を用いた毒性のないグラフィック印刷技術の研究で2005年テオドール・ケルナー賞を受賞。専門雑誌「im:print 最新グラフィックアートの状況報告」の創刊者・編集長、雑誌「Um:Druck グラフィックアートとビジュアルアート雑誌」の編集者。作家活動の傍、東京藝術大学で教鞭をとり、上海美術学院客員教授、ウエブスター大学(アメリカ・ミズーリー州サン・ルイス)非常勤教授でもある。2014、ウィーン応用芸術大学にて教授資格論文「グラフィック/重点:グラフィックアートと印刷メディア」で正教授資格取得。
Georg Tremmel, lebt und arbeitet in Tokyo/Japan. Er studierte Visuelle Mediengestaltung an der Universität für Angewandte Kunst Wien mit Peter Weibel und Karel Dudesek und Computer-Related Design (Interaction Design) am Royal College of Art in London.
Seit 2001 arbeitet er im Bereich Kunst und Wissenschaft, mit einem speziellen Fokus auf Kunst & Biotechnologie. 2005 gründete er das BCL (Biological Computer Laboratory) als künstlerischen Forschungsrahmen, um die Beziehungen, Kongruenzen und Unterscheidungen biologischer und kultureller Codecs künstlerisch zu erforschen.
Die Projekte von BCL oszillieren zwischen proto- spekulativem Design und konzeptioneller BioArt; die künstlerischen Themen reichen von den Metaphern biologischer und computer-technischer Codes, bis zu den rechtlichen und ethischen Rahmenbedingungen von lebenden & lebens-ähnlichen Systemen.
Georg Tremmel war für mehr als 10 Jahre am Labor für DNA-Informationsanalyse an der Universität Tokyo und ist immer noch Gastforscher an der metaPhorest Art & Science Plattform an der Waseda-Universität. Außerdem ist er der Gründer vom BioClub Tokyo, einem Bio-Hacker Space und offenem Gemeinschaftslabor für Künstler in Shibuya und PhD-Student im Bereich Künstlerische Forschung an der Universität für Angewandte Kunst in Wien.
https://www.instagram.com/georg.tremmel/
ゲオアグ・トレメル
東京/日本在住。ウィーン応用芸術大学でペーター・ヴァイベル、カレル・デュデセックと共にビジュアル・メディア・デザインを学び、ロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アートでコンピューター関連デザイン(インタラクション・デザイン)を学ぶ。2001年よりアートとサイエンスの分野で活動し、特にアートとバイオテクノロジーに焦点をあてる。2005年、生物学的および文化的コーデックの関係性、一致性、区別を芸術的に探求する芸術的研究の枠組みとしてBCL(Biological Computer Laboratory)を設立。BCLのプロジェクトは、プロト・スペキュラティヴ・デザインとコンセプチュアルなバイオアートの間で揺れ動き、芸術的テーマは、生物学的コードとコンピュータ・コードのメタファーから、生きている生命に似たシステムの法的・倫理的枠組みまで多岐にわたる。ゲオアグ・トレメルは、東京大学DNA情報解析研究室に10年以上在籍し、現在も早稲田大学metaPhorest Art & Science Platformの客員研究員である。また、渋谷のバイオハッカー・スペースであり、アーティストのためのオープン・コミュニティ・ラボであるBioClub Tokyoの創設者でもある。トレメルはウィーンの応用芸術大学で芸術研究の博士課程にも在籍している。
Hong Mi-Kyoung, geboren in Seoul/Korea, und wohnhaft in Tokyo. Abschluss in Kunstpädagogik an der Cheongju- und der Incheon National University of Education. Fortgesetzte Tätigkeit im Bereich der Kunst in und außerhalb Japans. Produktion der „m’s garden series“ unter dem Thema „Liebe zur Natur und zu den Menschen“. Hongs Werke entstehen hauptsächlich in Mischtechnik, mit Öl, Acryl, Leinwand und Papier.
Zu ihren jüngsten Aktivitäten gehören Installationen und Workshops zum Thema „Unendlichkeit und Ewigkeit“, bei denen sie natürliche Materialien verwendet. In ihren Arbeiten sucht sie nach verschiedenen künstlerischen Ausdrucksformen durch den Übergang von einem Material in ein anderes. Zu ihren weiteren Aktivitäten gehört die Leitung von Ausstellungen wie „Asia International Arts Society“, „Tokyo International Arts Festival“ und anderen.
https://www.instagram.com/mikyoung.hong.77/
洪 美慶 (Hong Mi-Kyoung/ホン・ミーギョン/홍미경)はソウル(韓国)出身で、東京に在住。美術交流活動がきっかけで来日、国内外で美術活動を行う。油彩、アクリル、キャンバス、紙、自然物、自由に媒体を転移しながら多彩な表現を追及し、永遠の自然愛、人間愛にテーマを定め、あふれる色彩が心に訴えてくGるのを感じ取り、自然により添って、シンプルでしなやかな躍動感と直感を大事に制作。韓国と日本、他多数の国で個展とグループ展に参加。
代表的なシリーズm`s gardenは個展m’s garden – Eternal Light. moment (2018・art gallery& Legion、東京)、m`s garden~過去、未来そして、現在~(2017・好文画廊、東京)、m`s garden-母の庭(2013・世田谷美術館分館清川泰次記念ギャラリー、東京)、m`s garden-悠々の庭(2009・Gallery Dam、ソウルhttp://www.gallerydam.com)で発表された。後、グループ展のジャポニスム in 2018(Second Museum、ソウル)、2人展Hong M.&Michael S.展(2017・世田谷美術館分館・清川泰次記念ギャラリー、東京)、contemporary art group(2016・The Ballery、ベルリン、ドイツ)、Volvo carsコンペティション受賞記念展などで発表。
*最近の主な展覧会
Hong Mi-Kyoung 2023
*その他、
アートマネジメント: オーストリア・日本プロジェクトAJP 2019~、コスモポリタンアートフェスタ2018~、ジャポニスム2018~、東京国際美術祭TIAF 2013~インスタレーション、ワークショップとイヴェントなど多数:
- マンダラで「自然とあそぶ」:チベットの密教僧の描く砂絵の曼陀羅にインスパイアされ、マンダラ(曼荼羅)で「自然と遊ぶ」をテーマに「Hong Mi-Kyoung(洪 美慶)マンダラ」を展開する。2016年11月は有楽町の東京国際フォーラムの国際見本市「オーガニック ライフスタイル」の招待を受け参加、来場者と作品をつくりあげる。
- 紙(kami)と墨(sumi)で心と体が動くままに:和紙などハンドメイド紙に、墨のモノトーンの抽象制作。特に筆以外の多用な材料を使い、気ままに作り上げる。
- 親子のための展示会:カフェせんじゅの協力
- 世田谷区立松原小学校の読み聞かせの手作り絵本、図書室の絵を制作:PTAとの協同
- 子どものためのクリスマスコンサート:新宿区市ヶ谷ルーテルセンターでのコンサートのためのポスター、カードの絵を制作(2000年~2008年、森音楽会協同
https://www.facebook.com/mikyoung.hong.77
https://www.instagram.com/mikyoung.hong.77
YouTube Channel: mi-kyoung hong
Hong Mi-Kyoung 洪 美慶 ホンミーギョン홍미경 Born in Seoul Korea and resides in Tokyo. Her art exchange activities led her to come to Japan and engage in art activities both domestically and internationally. Pursuing a variety of expressions while freely transferring media such as oil painting, acrylic, canvas, paper, and natural objects, she has set the theme of love to nature and human, and feels that the abundant colors appeal to the heart. In line with this, we have carefully created a simple, supple sense of dynamism and intuition. She has participated in solo and group exhibitions in Korea, Japan, and many other countries.
The presentative series of the m`s garden includes solo exhibitions m’s garden – Eternal Light. moment (2018, art gallery & Legion, Tokyo), m`s garden – past, future and present – (2017, Kobun Gallery, Tokyo http://gallerykobun.com), m`s garden-Mother’s Garden (2013, Setagaya Art Museum Annex Kiyokawa Taiji Memorial Gallery, Tokyo http://www.kiyokawataiji-annex.jp), m`s garden- leisurely place (2009, Gallery Dam, Seoul http://www.gallerydam.com). After that, the group exhibition Japonisme in 2018 (Second Museum, Seoul), the two-person exhibition Hong M. & Michael S. (2017, Setagaya Art Museum Annex, Kiyokawa Taiji Memorial Gallery, Tokyo), contemporary art group (2016, The Ballery, Berlin, Germany), announced at the Volvo Art & Design Competition award commemorative exhibition, etc.
*Art management:
Austria-Japan Project AJP 2019~
Cosmopolitan Art Fest 2018~
Japonisme2018~
Tokyo International Art Festival TIAF 2013~
*Installations, workshops and events:
Hong Mi-Kyoung Mandalas “Playing with Nature”: Inspired by the sand-painted mandalas drawn by Tibetan esoteric Buddhist monks, she developed “Hong Mi-Kyoung Mandalas” with the theme of “playing with nature” with mandalas. In November 2016, she was invited to participate in the international trade fair „Organic Lifestyle“ at the Tokyo International Forum in Yurakucho. Performs installations and workshops
Improvisation “Paper (kami) and Ink (sumi)”: Monotone abstract creations using ink on handmade paper such as Korean paper, Japanese paper, and Thai paper, while moving the mind and body. In particular, she uses natural materials other than brushes to create her works freely, etc.
https://www.facebook.com/mikyoung.hong.77
https://www.instagram.com/mikyoung.hong.77
YouTube Channel: mi-kyoung hong
Yonekubo Yōsuke
- 1981
- Born in Nagano Prefecture
- 2009
- Graduated (M.A.) from Tokyo Zokei University Course in Fine Arts
- 2016
- INTERNATIONAL SCULPTURE FESTA 2016 IN SEOUL
- 2017
- 71th NIKI-EXHIBISTION Paintings & Sculptures 2017
- 2018
- The 26th Association of Asian Contemporary Sculptors Exhibition in Sanya/China
- 2019
- Association of Asian Contemporary Sculptors Annual Exhibition Taiwan
- 2021
- AWANO Yumesaku ART FESTIVAL 2021
- 2022
- The 3rd Austria & Japan Exhibition Project 2022
- 2023
- The 8th Tokyo International Art Festival 2023
https://www.instagram.com/yonekuboyosuke/
米窪 洋介
- 1981
- 長野県に生まれる
- 2009
- 東京造形大学大学院造形研究科修了
- 2016
- 国際彫刻フェスタ 2016 ソウル
- 2017
- 第 71 回二紀展
- 2018
- 第 26 回アジア現代彫刻展中国
- 2019
- アジア現代彫刻展台湾
- 2021
- AWANO 夢咲く ART FESTIVAL 2021
- 2022
- 第 3 回オーストリア日本展 2022
- 2023
- 第 8 回東京国際美術祭 2023
Die Ausstellung wird kuratiert von Michael W. Schneider und Hong Mi-Kyoung
Ausstellungsmacher: Stefan Speidel