Sonntag, 10. Juni 2018, 17:00–20:30 Vorführung des Dokumentarfilms „Asaterasu“

In dem Film Asaterasu. Yorihime Iwatobiraki monogatari von 2017 zeichnet Regisseur Yoshioka Toshirō die kulturgeschichtliche Bedeutung der Hanf-Pflanze (asa) in Japan seit der Jōmon-Zeit (ca. 15.000 bis 300 v. Chr.) nach. Jeder Teil der extrem schnell wachsenden (bis zu 4 m in 4 Monaten), Boden verbessernden und extrem schädlingsresistenten Pflanze wurde genutzt – ob im Handwerk oder Hausbau, für Kleidung oder Küche, für Ritual oder Reitzeug. Die Liste ließe sich beliebig lange fortsetzen, kann man doch so gut wie alles aus Teilen der Hanfpflanze herstellen. Heute sind viele Kulturtechniken im Zusammenhang mit Hanf im Alltag nicht mehr präsent oder drohen aufgrund der strengen Anbau- und Nutzungsvorschriften oder des Mangels an Fachleuten in Vergessenheit zu geraten.

Die 98 Minuten lange Dokumentation ist auf Japanisch und mit englischen Untertiteln versehen. Sie ist Teil 1 einer auf mehrere Teile angelegten Serie, in der sich der Regiseur mit der Bedeutung dieser alten Kulturpflanze befasst. Yorihime sind Frauen, die sich zusammengeschlossen haben, um die alte Kulturtechnik der Fadenherstellung aus Hanf zu erlernen und dann an nachfolgende Generationen weiterzugeben. Im Japanischen spricht man bei dieser Technik vom „Faden gebären“, wobei das Wort mit dem Zeichen 績む (tsumu: „zusammenfügen, spinnen“) geschrieben, aber umu (gebären) gelesen wird.

Ablauf: Zunächst gibt es eine kurze Einführung in das Thema, dann folgt der Film. Nach einem leichten Imbiss ist Zeit für Diskussion mit dem Regisseur. Die berauschende Wirkung von Hanf bzw. das Für und Wider der privaten Nutzung von Cannabis sind nicht Gegenstand dieses Films.

asa no ha

Beispiel des in Japan sehr bekannten Musters Asanoha, dessen sechseckige Grundform im Buddhismus eine große Bedeutung hat, später aufgrund der Ähnlichkeit mit der Hanfpflanze „Hanf-Blatt-Muster“ genannt wurde. Es wurde auch gerne für Kinderkleidung verwendet, da man sich gutes und rasches Wachstum der Kinder erhoffte.

ドキュメンタリー映画
麻てらす — よりひめ岩戸開き物語

上映会
映画上映 + 吉岡敏朗監督とのディスカッション

映画:日本語、英語字幕
ディスカッション: 日本語・ドイツ語(逐次)
上映会後簡単な食事を挟んで監督とのディスカッションをします。

いつ   6月10日、17時から20時半ぐらいまで
どこ   ドイツ文化会館、東京都港区赤坂7-5-56、4階
いくら  1500円 (上映会と簡単な食事)
申し込み 6月9日まで、ホームページのANMELDUNGの欄に記入してください。またはroeder(at)oag.jpに直接申し込んでください。(日本語可能)
     食事の関係上、事前申し込みをお願いいたしますが、当日参加も可能です。

DSC04770 OAG Film Asaterasu, Toshiro Yoshioka