Ausstellungen
Montag, 14. Oktober 2024, 10:00 - Sonntag, 20. Oktober 2024, 17:00 Sayumi Wissmann: „Luftschlösser“
In meinen Gemälden habe ich Darstellungen von Lichtreflexionen sowie Lichtbrüchen, die ich in alten deutschen Schlössern vorgefunden habe, gezeichnet. Diese Lichtbrechungen und Verzerrungen entstehen durch Kronleuchter, Spiegel und Buntglasscheiben.
Obwohl diese Spiegelbilder aus der selben Quelle hervorgehen, ändert sich je nach Perspektive des Betrachters, der Position des Objekts und der Lichtverhältnisse unterschiedliche verzerrte Formen. Selbst wenn mehrere Menschen genau die gleiche Erfahrung machen, kann diese je nach Umgebung, psychologischem Zustand und Denkweise positiv oder negativ ausfallen.
Wir können die Welt der Verzerrung durch das Glas unserer selbst betrachten.
Der Titel der Ausstellung, „Luftschlösser“, bedeutet „etwas Wünschenswertes, das wir uns in unserer Fantasie ausmalen, aber nicht verwirklichen können“.
Eines Tages besuchte ich das Schloss, in dem die Urgroßmutter meines deutschen Mannes gelebt und gearbeitet hat. Es ist das Schloss Merseburg in Sachsen-Anhalt, Mitteldeutschland. In der Bibliothek des Doms wird eine althochdeutsche Merseburger Beschwörungsformel aufbewahrt, in der es um die Befreiung von Kriegsgefangenen und die Heilung von verstauchten Füßen geht und in der die germanische Mythologie erwähnt wird. Die Entzifferung dieser Texte gibt einen Einblick in die Medizin, den Glauben, die Ideen und das Leben der damaligen Zeit. Das sind Dinge, die schon lange vergangen sind und weder gesehen noch angefasst werden können.
Vielleicht wird sogar das tägliche Leben von heute in ferner Zukunft auf ein Nichts reduziert sein. Geschichtsforschung ist ein Prozess, bei dem man auf den Überresten aufbaut und das Fehlende durch Hypothesen und Ähnliches ergänzt. Entdeckungen, die Hypothesen umstoßen, werden als neue Fakten der Vergangenheit in die Geschichte aufgenommen. Es ist, als ob wir versuchen, durch diese verzerrten und undeutlichen Bilder herauszufinden, wie die ursprüngliche Form des echten Bildes aussah. Die Verzeichnungen, die sich in den Ornamenten widerspiegeln, die nach dem Aufstieg und Fall der Stadt übrig geblieben sind, mögen luxuriös und prächtig erscheinen, aber tatsächlich sind diese alle verzerrt. Durch die Darstellung verzerrter Spiegelbilder und Verzeichnungen möchte ich die Unterschiede in ihren Perspektiven und Werten veranschaulichen.
Sayumi Wissmann
Geboren in Tokyo
2012 – 2015 Studium an der Zürcher Hochschule der Künste, Master of Arts in Fine Art
2010 – 2012 Studium an der Universität der Künste Tokio, Master of Fine Arts in Ölmalerei
2006 – 2010 Studium an der Universität der Künste Tokio, Fachbereich Ölmalerei
Ausgewählte Einzelausstellungen
2019 „Schein und Sein“ Galerie Gondwana, Deutschland
2016 „der Anfang der Erinnerung“ Galerie zur Matze im Stockalperschloss, Schweiz
2010 „The 26th Ueno Royal Museum Grand Prize Exhibition“ Die Galerie des Ueno Royal Museum, Tokyo
2009 „Kyorisai“ TWS Hongo, Tokyo, Japan
2008 The 26th Ueno Royal Museum Grand Prize Exhibition [Grand prize]
TOKYO WONDER WALL 2008 [Grand prize]
Ausstellungsmacher: Stefan Speidel
展示のタイトル“Luftschlösser“はドイツ語で「空想の中で空想しているが実現できない望ましいもの」という意味合いが含まれています。
ある日私はドイツ人の夫の高祖母が住み込みで働いていた城を訪れます。ドイツ中部ザクセンアンハルト州にあるメルゼブルク城です。その大聖堂の図書室には古高地ドイツ語で書かれたメルゼブルグの呪文が保管されていて、捕虜の解放と足の捻挫の治癒に関して書いてあり、ゲルマン神話について言及されています。この文章を解読することによって当時の医療や信仰、考え方や生活を垣間見ることができます。現在では淘汰されたもの、見たり触れたりできないものです。
もしかしたら現在の日常といえる生活も遠い未来では無に近い形になるかもしれません。歴史を研究するということは残された遺物をもとに、足りない部分を仮説などで補完して組み立てていきます。仮説を覆す発見をして新たにそれを過去の事実として歴史に組み込みます。まるで虚像をとおして、本来の実像のかたちはどのような形をしているのかを見定めようとしているみたいに。
栄枯盛衰を経て残った装飾品に映りこむ虚像。それらは豪華絢爛に見えても映りこんでいる虚像はすべて歪んでいます。歪んだ虚像を描くことによって、それぞれの視点や価値観の差異を視覚化します。
東京生まれ
2012 – 2015 Zurich University of the Arts Master of Arts in Fine Art
2010 – 2012 東京藝術大学大学院美術研究科絵画専攻油画修士課程
2006 – 2010 東京藝術大学美術学部絵画科油画専攻
主な個展
2019 “Schein und Sein” Gallery Gondwana, Germany
2016 “der Anfang der Erinnerung” Galerie zur Matze im Stockalperschloss, Switzerland
2010 “第 26 回上野の森美術館大賞展” 上野の森美術館ギャラリー、東京
2009 “鏡游掬〜きょうりさい〜” TWS 本郷、東京
2008 第26 回上野の森美術館大賞展 [大賞受賞]
トーキョーワンダーウォール公募2008 [大賞受賞]
展示企画:シュテファン・シュパイデル