Siebold-Seminar No. 152
Montag, 18. November 2019, 18:30–20:00 Prof. Nobukata Kutsuzawa: „Die Weltausstellung in Wien (1873) und die Gebrüder Siebold“
In diesem Monat wird Nobukata Kutsuzawa,
Professor an der Tokai Universität, einen Vortrag halten zum Thema:
„Die Weltausstellung in Wien (1873) und die Gebrüder Siebold“
„Die erste Mitteilung über die geplante Weltausstellung in Wien war bereits im Mai 1871 an die japanische Regierung erfolgt. Die offizielle Einladung wurde in der Audienz des österreichischen Ministerresidenten bei Meiji-Tenno am 12. Jänner 1872 ausgesprochen (…). Bereits Wochen darauf wurde in Tokyo eine kaiserliche Ausstellungskommission ins Leben gerufen. Und mit beispiellosem Feuereifer ergriffen die Reformer der Ära Meiji die Chance, ihr Vaterland in Wien aller Welt zu präsentieren. Aus ganz Japan, aus allen Winkeln des Reiches, wurde das Beste und Repräsentativste zusammengetragen.“
(Prof. Peter Pantzer: „Der bestmögliche freundschaftliche Partner“, Festschriften 2009).
„Im November 1872 kam Siebold mit genauen Plänen und Auskünften über die Weltausstellung in Wien nach Japan zurück. Er wurde in die vorbereitende Kommission für die Weltausstellung aufgenommen, der auch sein Bruder Heinrich (Dolmetscher bei der österreichisch-ungarischen Gesandtschaft Japan) angehörte.“ (Hans Körner)
130 Jahre freundschaftliche Beziehungen
ÖSTERREICHISCH-JAPANISCHE BEGEGNUNGEN
Mitsuko, Klimt und ihre Zeit
Herr Professor Kutsuzawa wird zum Anlass der 150 Jahre bestehenden diplomatischen Beziehungen zwischen Österreich und Japan eine ausführliche Erläuterung über die Weltausstellung in Wien 1873 – besonders aus der Sicht Japans – anhand mannigfaltiger Dokumentationen präsentieren.
Dies ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache
『 シーボルト・ゼミナールのご案内 』
OAGドイツ東洋文化研究協会は、明治6年、在日ドイツ外交官、学者、貿易商により設立され、爾来、伝統の研究会を開催しています。シーボルト・ゼミナール(日本語使用)は、毎月一回 (原則第2月曜日) 開催され、どなたも随時参加できます。151回を数える、幕末・明治にわたるシーボルトが研究した様々な領域をテーマとする講座に成長し、世界で唯一のシーボルト・ゼミナールと云われ、その存在はドイツでも知られています。
テ ー マ：『ウィーン万国博覧会とシーボルト兄弟』
―日本・オーストリー修好150周年記念講演―
講 師： 沓澤宣賢 東海大学特任教授 (東海大学現代教養センター非常勤)
と き： 2019年11月18日(月) 18:30－20:00
と こ ろ： ドイツ文化センター/OAGハウス 1階 ホール
港区赤坂7-5-56(地下鉄青山一丁目駅から7分)
か い ひ： 無料
申 込： 会場にて受付
ウィーンの万博開催に関する通知が初めて日本政府に届いたのは、早くも1871年5月の事であった。そして翌1872年5月12日(日本の暦では明治4年12月4日)、オーストリア・ハンガリー帝国公使が明治天皇の拝謁に与った際、正式招待の発表がなされた。[・・・]その数週間後には東京で万博委員会が発会された。類稀なる熱意をもって、明治の革新家たちは、ウィーンの会場で自国を世界に披露するこのチャンスにとびついたのである。日本全国各地から最上級物産などの展示すべき品々が集められた。
(ペーター・パンツァー教授： ”特別友国” JAPAN-AUSTRIA2009)
A.シーボルトが1872年11月ウィーン万博の詳細なプランと情報を持って日本へ帰国し、弟ハインリッヒ(オーストリア・ハンガリー公使館通訳官)も所属する万博委員会にむかえられた。(ハンス・ケルナー)
講師沓澤宣賢先生は、日本・オーストリア修好150周年を記念して1873年のウィーン万博について、特に日本側の視点から、多岐にわたる資料を駆使して講演されます。