Siebold-Seminar No. 154
Montag, 13. Januar 2020, 18:30–20:00 Mahito Ohgo: „Über den Nachlass der Siebold-Bibliothek in der OAG“
In diesem Monat wird Mahito Ohgo, Koordinator des Siebold-Seminars,
einen Vortrag halten zum Thema:
„Über den Nachlass der Siebold-Bibliothek in der OAG“
Der Beginn des neuen Jahres soll – angeregt durch eine Anfrage aus den Niederlanden – mit der Untersuchung einer alten Frage beginnen.
Im Jahr 2005 hielt Herr Prof. Akira Mukai von der Tōkai-Universität einen Vortrag in der OAG über „Philipp Franz von Siebolds Bibliothek westlicher Bücher während seiner zweiten Japa-Reise 1859“ (760 Titel, mehr als 1.200 Bände, die während des 2. Weltkriegs fast alle verlorengegangen sind). Seit diesem Vortrag fand keine neue Bestandsaufnahme statt.
Im November 2019 erhielt die OAG nun die Bitte, ihren Besitz dieser Bücher zu bestätigen. Siebolds Sohn Alexander hatte die Bücher nach seinem Eintritt in den japanischen Dienst im Jahre 1870 dem japanischen Außenministerium überlassen. Von dort aus gelangten die Bücher in die OAG und andere Institutionen.
Der Hintergrund der Anfrage ist eine bevorstehende Übersetzung des Testaments und von Dokumenten Philipp Franz von Siebolds ins Englische mit dem Wunsch, den in der OAG befindlichen Besitz und Katalog zu klären.
Der Vortragende wird über seine Untersuchung und Ergebnisse dieses Siebold-Nachlasses in der OAG berichten und versuchen, der Bitte des Anfragers ‚to clear up part of this mystery‘ entgegenzukommen.
Dies ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache
Im Anschluss an den Vortrag gibt es ein geselliges Beisammensein.
Kosten pro Person: 2.000 ¥. Anmeldung am Abend vor dem Vortrag.
OAGドイツ東洋文化研究協会は、明治6年、在日ドイツ外交官、学者、貿易商により設立され、爾来、伝統の研究会を開催しています。シーボルト・ゼミナール(日本語使用)は、毎月一回 (原則第2月曜日) 開催され、どなたも随時参加できます。154回を数える、幕末・明治にわたるシーボルトが研究した様々な領域をテーマとする講座に成長し、世界で唯一のシーボルト・ゼミナールと云われ、その存在はドイツでも知られています。
テ ー マ： 『 OAG所蔵シーボルト旧蔵書について 』
― タイトル頁とイラストレーションの画像投影 ―
講 師： 大 胡 真 人 OAGシーボルト・ゼミナール・コーディネーター
と き： 2020年1月13日(月・祭日) 18:30－20:00
と こ ろ： ドイツ文化センター/OAGハウス、1階 ホール
港区赤坂7-5-56(地下鉄青山一丁目駅から7分)
か い ひ： 無料。(新年会参加者：会費2千円)
申 込： 会場にて受付
新年おめでとうございます。
温故知新、オランダからの調査依頼に応え、古いテーマではじめることに成ります。2005年、向井 晃東海大学教授は、OAGシーボルト・ゼミナールで「1859年シ―ボルト再来時将来本について」（760タイトル、1200冊超、大半が第2次世界大戦中に消失）講演されました。これ以来新しい調査と解明がなされていないと思われます。
2019年11月、OAGは、1870年の息子アレキサンダーの日本外務省への就職と共に外務省に献納され、その後OAGその他の機関に移行された書物を所有するかとの確認をもとめられました。この照会には、Ph.Fr.シーボルトの遺言その他の資料の英訳がついておりOAGの蔵書とカタログについての解明が依頼されていました。
講師は、OAG所有旧シーボルト蔵書の調査とその結果を報告するとともに質問の“to clear up part of this mystery” にふれます。