Siebold-Seminar No. 182
Montag, 20. Mai 2024, 18:30–20:00 Dr. Hashimoto Shingo: „Hofastronom Takahashi Kageyasu und Siebold“
Am wertvollsten für Siebolds geografische Forschungen war die Freundschaft mit dem Hofastronomen Takahashi Sakuzaemon ※, genannt Globius. Er gehörte zu den wenigen Privilegierten, die geodätische und astronomische Arbeiten zum Zwecke der Landesvermessung und -aufname durchführen durften, dazu erforderliche Bücher, Karten, und Instrumente wurden über die Holländer bezogen. Siebold schenkte dem Hofastronomen eine russische Landkarte, versprach ihm weiteres Material und verpflichtete Takahashi dadurch zu Gegenleistungen. Worin diese bestanden, teilte er später seinen Angehörigen in Würzburg mit:
„Der Zutritt in die kaiserliche Bibliothek zu Edo, wo mir durch meine japanischen Freunde auf eine geheime Weise die merkwürdigsten neuesten Entdeckungen, auf Befehl des Kaisers gemacht, ebenfalls bekannt geworden sind und ich unter anderem alle Karten und Pläne auf europäische Weise bearbeitet erhalten habe, begünstigte ausserordentlich meine Unternehmungen.“
※ Takahashi Sakuzaemon Kageyasu = Takahashi Kageyasu (aus Die Würzburger Siebold: eine Gelehrtenfamilie des 18. und 19. Jahrhundert von Hans Körner, 1967)
Dr. Hashimoto hielt bereits als Student einen Vortrag beim OAG Siebold-Seminar über Japans Weltkenntnisse, besonders über die neu begründeten USA, deren Staatsgrenze die Kolonie Russlands berührte.
Anfang dieses Jahres erschien die Dissertation von Dr. Hashimoto in Buchform. Er hat darin Takahashis Spitzenposition unter Wissenschaftlern der späten Edo-Zeit hervorgehoben. Im Vortrag wird das gemeinsame Interesse am o.g. Thema erläutert.
Dies ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache.
公益社団法人OAG・ドイツ東洋文化研究協会は、1873年（明治6年）、在日ドイツ交官、学者、貿易商による設立以来、伝統の研究会を開催しています。シーボルト・ゼミナール（日本語使用）は、毎月1回（原則第2月曜日、7-8月休講）開催されます。182回を向かえる講座に成長し、その存在はドイツでも知られています。
演 題： 『天文方高橋景保とシーボルト』－シーボルト街道開設構想への寄与－
講 師： 橋本真吾 北里大学講師
と き： 2024 年5月20日（月）18：30－20：00
ところ： OAGドイツ文化会館1階ホール（港区赤坂7-5-56 地下鉄青山一丁目駅下車）
かいひ： 無料 (会場にて受付、懇親会参加希望者は会費2千円)
「シーボルトの地理学上の研究にとって一番有意義であったことは、幕府天文方高橋作左衛門、別名グロピウスとの友好関係だった。彼は、土地測量と調査関連の技術ならびに天文学上の作業が許され、それに必要な書籍、地図、機器類をオランダ人から購入する特権を持った数少ない人物だった。シーボルトはこの天文方にロシアの地図を贈り、さらなる物品を約束し、高橋は、対価を約束した。この中にシーボルト自身が、後年ウュルツブルクの親族に語った事物が入っていた：”日本の友人たちが秘密裏になした江戸幕府の（紅葉山）文庫への入庫で、天皇の（将軍の）の命でなされた、注目すべき最新発見が開示され、多くの地図の中から、ヨーロッパ式に作成されたすべての地図と図面を手に入れたことは、とくに私の業務に役立った”（Die Würzburger Siebold: eine Gelehrtenfamilie des 18. und 19. Jahrhundert von Hans Koerner, 1967）
講演者、橋本真吾講師は、既に学生時代、当シーボルト・ゼミナールで「日本人の対米観の形成」、とくに、国境がロシア領に接していたアメリカ合衆国への高橋景保等の関心について新しい視点から発表されています。本年一月、その博士論文が書籍として出版され、より包括的な研究は、高橋景保をペリー来航以前の関連の学者の中で上位に位置づけています。
講演では、高橋景保とシーボルトとの関りの解明が期待されます。