Siebold-Seminar No. 180
Montag, 18. März 2024, 18:30–20:00 Professor em. Yokoyama Minoru: „Hiroshiges 53 Stationen des Tokaidō. Beitrag zum Entwurf einer Siebold-Straße, Teil II“
Die über das Land und dessen Erzeugnisse erlangten Kenntnisse, sowie meine Erfahrungen über den Kulturzustand des Volkes, über Handel und Gewerbe, Staats- und bürgerliche Einrichtungen u.s.w. nach allen Seiten zu erweitern, war jetzt der Hauptzweck der bevorstehenden Reise nach Jedo. Da jedoch Beschränkungen auf derselben meinen Forschungen nicht die Ausdehnung und Freiheit versprachen, die ich in ihrem Interesse wünschen musste, so fasste ich den Plan, nach Ablauf unserer Gesandtschaft noch einige Zeit, und zwar auf Staatskosten in Jedo zu bleiben, unter dem Vorwande, den kaiserlichen Ärzten Unterricht in der Natur- und Heilkunde zu ertheilen, um dann unter günstigeren Verhältnissen später das Innere des Reiches zu bereisen. Der Einfluss des Statthalters von Nagasaki und einiger hoher Gönner in Jedo, sowie der günstige Ruf, der mir als Arzt und Naturforscher vorausgegangen, ließen mich um so zuverlässiger erwarten, die Regierung in Jedo werde auf diesen Plan eingehen, als die Vortheile, die den Japanern daraus zuflossen, von zu hoher Wichtigkeit für sie selbst waren.
Aus: NIPPON von Siebold
Professor emer. Yokoyama Minoru, Kokugakuin Universität (Tokyo), ist bekannt als Sammler und Forscher von Ukiyo-e. In seinem Vortrag wird er aus seiner Sammlung diejenigen Originale der 53 Tokaidō-Stationen von Hiroshige zeigen, wo Ph. Fr. von Siebold im Jahre 1826 auf seiner Reise nach Jedo Rast einlegte, und auf Siebolds Beschreibungen in dessen Reisebericht über die Szenen am Tokaidō eingehen.
Dies ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache.
公益社団法人OAG・ドイツ東洋文化研究協会は、1873年、在日ドイツ外交官、学者、貿易商により設立され、今年で151年になります。設立当初から、伝統の研究会を開催しています。シーボルト・ゼミナールは毎月一回（原則第2月曜日、7-8月休会）開催され、どなたも随時参加できます。179回を数える、幕末・明治にわたるシーボルトが研究した様々なマターをテーマとする講座に成長し、その存在はドイツでも知られています。
演 題： 『 広 重 と 東 海 道 』
―シーボルト街道開設構想への寄与―、その２
講 師 : 横 山 實 国学院大学名誉教授
と き： 2024年3月18日（月）18:30―20:00
ところ : OAG・ドイツ文化会館 1階 ホール（港区赤坂7-5-56青山一丁目駅下車7分）
かいひ : 無料（申込は会場にて受付、懇親会参加希望者は会費2千円）
「この国土およびその産物から得られた知見、ならびにこの国民の文化の状況、商業、産業、国家及び市民の制度その他から得た私の経験を、あらゆる面で拡大することが、この目前に迫った江戸への旅の主目的であった。
この旅行の業務に関して私が希望した研究の限度が、拡大されず、自由が保障されないことから、幕府の医師たちに自然科学と医学を教授するとの口実を設け、後により良い条件のもとに国土の内部を旅行するため、私たちの江戸への使節訪問が終了後、幾ばくかの期間、政府の費用で江戸に留まるプランを立てた。
長崎奉行と江戸の二三の高位の後援者の働きかけと、すでに流布してる私の医師及び自然科学者としての名声から、江戸幕府はこの、日本人にとって利益がある、重要なプランに応ずるであろうことがより確実に期待されていた」（シーボルトNIPPONより）。
横山 實先生は、浮世絵の蒐集家、研究家として知られています。先生は講演で、シーボルトが1826年に江戸参府旅行で通過した東海道のトピックスをご自分の保永堂版広重東海道五十三次のコレクションから抽出、また、「江戸参府紀行」を参照しつつ解説されます。