Siebold-Seminar No. 151
Montag, 21. Oktober 2019, 18:30–20:00 Prof. Katsuyoshi Mizukami: „Kampō-Medizin und europäische Medizin (Teil 2)“
In diesem Monat wird Prof. Katsuyoshi Mizukami, M.D., Ph.D,
Graduate School of Comprehensive Human Sciences University of Tsukuba,
den zweiten Teil seines Vortrags halten zum Thema:
Kampō-Medizin und europäische Medizin
(Umfassende Pflege mit Kampō bei Dementia)
Nach seiner Ankunft in Nagasaki 1823 richtete Philipp Franz von Siebold sofort ein Studio ein, um dort Japaner in westlicher Medizin zu unterrichten.
„Neben und hinter den Häusern wurde an dem aufsteigenden Hang ein botanischer Garten angelegt, in dem besonders Heilpflanzen für den eigenen Bedarf gezogen wurden. Wie jeder japanische Arzt mußte Siebold zugleich Apotheker sein und die benötigten Heilmittel aus den Pflanzen zubereiten“ (Hans Körner).
Zitat Siebold: „Bald wurde Narutaki der Sammelplatz japanischer Freunde europäischer Wissenschaften.“
Auf diese Weise begann der Austausch von europäischer und japanischer Medizin. Inzwischen gibt es auch in Deutschland Interesse an der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) und auch an der japanischen Kampō-Medizin. So gibt es mittlerweile mehrere Verbände für TCM bzw. Kampō-Medizin. Vor allem im Bereich der Medizin für ältere Menschen hofft man, im Bereich TCM/Kampō-Mittel zu finden, die altersspezifische Leiden ohne zu starke Nebenwirkungen abmildern können.
Nachdem der allgemein einführende Vortrag von Prof. Mizukami im Juni auf großes Interesse gestoßen ist, soll diesmal die umfassende Pflege mit Kampō bei Dementia im Vordergrund stehen. Im Anschluss an den Vortrag wird ausreichend Zeit zur Diskussion sein.
Dies ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache
『 シーボルト・ゼミナールのご案内 』
OAGドイツ東洋文化研究協会は、明治6年、在日ドイツ外交官、学者、貿易商により設立され、爾来、伝統の研究会を開催しています。シーボルト・ゼミナール(日本語使用)は、毎月一回 (原則第2月曜日) 開催され、どなたも随時参加できます。151回を数える、幕末・明治にわたるシーボルトが研究した様々な領域をテーマとする講座に成長し、世界で唯一のシーボルト・ゼミナールと云われ、その存在はドイツでも知られています。
テ ー マ：『漢方と西洋医学の融合』パート2 ―漢方を用いた認知症のトータル・ケア―
講 師： 水 上 勝 義 筑波大学教授
筑波大学大学院人間総合科学研究科
と き： 2019年10月21日(月) 18:30－20:00
と こ ろ： ドイツ文化センター/OAGハウス1階 ホール
港区赤坂7-5-56(地下鉄青山一丁目駅から7分)
か い ひ： 無料
申 込： 会場にて受付
シーボルトPhilipp Franz von Siebold（1796-1866）は、長崎に赴任すると間もなく、西洋医学の教授のための鳴滝塾を開設しました。「家の側面と背面の傾斜地に自分で使用する薬草のための植物園を設置し、日本のすべての医者のように、シーボルトも同時に薬剤師として、必要な薬剤を植物から調剤しなければならなかった」（ハンス・ケルナー）。「やがて、鳴滝は、日本の西洋医学のメッカとなった」（シーボルトの報告）。
この様に、西洋及び日本の医学の交流が始まったのでしたが、現在、ヨーロッパでは伝統的中国医学（TCM）や日本の漢方医学の関心が持たれるようになっています。
講師の水上先生には、好評を博した6月の総括的、精緻なお話に引き続き、対象を絞り込んだ、かつ、今後の展開の方向性を示すに違いないシニア・トータル・ケアーについてお話していただきます。
後半は、聴講者を交えての、ラウンドテーブル・ディスカッションを行います。