Ausstellungen
Montag, 10. Februar 2020, 10:00 - Sonntag, 16. Februar 2020, 17:00 Japanisch-Deutscher Manga-Wettbewerb der JDG: „Ich muss nach Berlin/Tokyo!“
Seit 2005 veranstaltet die DJG (Deutsch-Japanische Gesellschaft) in Berlin alle zwei Jahre einen Manga-Wettbewerb, bei dem junge Leute ihr Können und Talent zeigen. Anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Tokyo hat die JDG (Japanisch-Deutsche Gesellschaft) Tokyo, in Kooperation mit der DJG (Deutsch-Japanische Gesellschaft) Berlin und unter der Schirmherrschaft der Botschaft, 2019 auch in Japan den Manga-Wettbewerb veranstaltet, der die Grenzen der beiden Länder überwindet. Passend zum Städte-Jubiläum lautete das Thema:
„Ich muss nach Berlin/Tokyo!“
Berlin und Tokyo sind weltweit bekannte, große Hauptstädte mit unterschiedlichem Charakter und eigener Geschichte. Beide Metropolen besitzen eine enorme Anziehungskraft und Faszination auf Menschen. Es gibt also unzählige Gründe, warum man unbedingt nach Berlin oder Tokyo reisen „muss“ und somit viel Potenzial für Geschichten, die visuell als Manga umgesetzt wurden. Manga-ka aus verschiedenen Altersgruppen haben ihre Beiträge bis Ende September 2019 eingereicht. Die ausgewählten Beiträge wurden beiderseitig an die entsprechende Gesellschaft (DJG & JDG) gesendet, weswegen Sie auch in Tokyo die preisgekrönten Beiträge aus Berlin bewundern können.
Es lohnt es sich, einen Blick in die Ausstellung zu werfen, denn durch sie erfahren Sie die persöhnlichen Eindrücke, welche die Künstler vom konkreten Schauplatz (Berlin/Tokyo) bekommen haben. Zusätzlich vermittelt Ihnen die Ausstellung einen Einblick in die vielseitigen Perspektiven und Darstellungsformen der Städte Berlin und Tokyo.
ZUSÄTZLICH!!
Am Mittwoch, den 12.2. führen zwei Preisträger des Manga-Wettbewerbs (Aya Akiyoshi & Yoshiko Tachibana ) von 19 bis 20 Uhr Uhr einen kostenlosen Workshop durch. Die Materialien für den Workshop werden von der JDG gestellt.
ベルリン独日協会は、2005年からドイツでの漫画文化の普及と向上、若い世代の日独理解を深めることを目的に、駐独日本大使館の後援のもと2年ごとに漫画コンクールを開催し、今回で第8回を迎えます。今年は、東京・ベルリン友好都市提携25周年記念事業として、東京の日独協会も共催し、駐日ドイツ連邦共和国大使館後援のもと、この漫画コンクールに日本からも作品を公募することになりました。
今回の公募作品のテーマは「ベルリン/東京に行かなくちゃ!」で、人々がベルリンあるいは東京に行きたくなる理由や状況を漫画で表現してもらうものです。日本側でも広く作品を募集し、9月末の締切までにユニークな視点で描かれた力作が幅広い年齢層の方々から寄せられました。これらの作品は全てベルリンに送られ、ドイツ側の応募作品とともに審査され、受賞作品が決定しました。
寄せられた作品は作者自らの中にあるベルリン、および東京へのイメージを表現しており、日本人とドイツ人の中にある両国のイメージを知るのにも大変興味深いものとなっているでしょう。
2月12日(水)20時から漫画コンクールの展示会のオープニングセレモニーを行います。日本側の作品には、ドイツ語の抄訳が付きます。ぜひお越しください。
日独Mangaコンクール オープニングセレモニー・展示会
場所: OAGハウス1F ホワイエ (東京都港区赤坂7-5-56)
オープニングセレモニー: 2020年2月12日(水)20:00~
展示会:2020年2月10日(月)~ 2月16日(日)、月~土:10:00~20:00、日:10:00~17:00
まんがワークショップ:2020年2月12日(水)19時~20時まで、参加無料