Siebold-Seminar No. 192
Montag, 12. Mai 2025, 18:00–19:30 Dr. Söhnke Grothusen: „Meine Eindrücke aus drei Jahren als Kulturattaché“
In diesem Monat wird Dr. Söhnke Grothusen, Leiter des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Tokyo, einen Sondervortrag halten.
Dieser Sondervortragsabend findet im Rahmen des Siebold-Seminars und unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland statt.
Im kommenden Jahr 2026 jährt sich Siebolds nach dem Hofe des Shogun zum 200. Mal.
In diesem Vortrag werden die Erfahrungen zweier Menschen gegenübergestellt, nämlich die eines Arztes und Forschers, der vor 200 Jahren als junger Mann für drei Jahre nach Japan gekommen ist und die eines heutigen Diplomaten, der nach dreijährigem Aufenthalt in Japan Abschied von diesem Land nimmt.
Der Vortraggeber war von 2022-2025 Leiter des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Tokyo. Zuvor war er im Auswärtigen Amt in Berlin als Referent zuständig für Kultur- und Gesellschaftsbeziehungen zwischen Deutschland, Israel, den Palästinensischen Gebieten und Teilen Nordafrikas.
In seinem Vortrag wird Dr. Grothusen über seine Erfahrungen und Aspekte der auswärtigen Kultur- und Gesellschaftspolitik in unterschiedlichen Weltregionen sowie über den Hintergrund aktueller geopolitischer Herausforderungen sprechen.
Dies ist eine Veranstaltung in deutscher Sprache, die konsekutiv ins Japanische verdolmetscht wird.
ACHTUNG: Die Veranstaltung beginnt ausnahmesweise schon um 18 Uhr!
特別講演会：
『 私のカルチャー・アタッシェ3年の印象 』
― 特別講演シリーズ：シーボルト街道構想への寄与 Ⅲ ―
(ドイツ連邦共和国大使館後援)
講師： Dr. シェーンケ・グロートフ―ゼン 文化担当官
ドイツ連邦共和国大使館、東京
と き ： 2025 年5月12日（月）18：00~19：30
ところ： OAGドイツ文化会館1階ホール（港区赤坂7-5-56 地下鉄青山一丁目駅下車）
かいひ： 無料 （懇親会参加希望者は会費2千円）
来年2026年は、シーボルト江戸参府200年を記念する年になります。シーボルトは来日3年にして、オランダ商館長に同行して、江戸幕府の将軍を訪問し再び長崎に戻ったとき30歳でした。
講演者、Dr. Soehnke Grothusen 氏は、若くして2022年から2025年まで3年間在日ドイツ連邦共和国大使館文化担当官をつとめ、今夏帰国しますが、200年前のシーボルトの滞在とイメージが重なるものがあり、日独交流の継続性が想起されます。
グロ―トフ―ゼン氏の来日までの職責は、外務省本省のドイツとイスラエル・パレスチナ地域、北アフリカ地区との文化・社会領域の交流専門部局の責任者でした。
講演では、世界の異なる地域における異国文化と社会政策の経験、ならびに様々な視点を披露し、その背景と最新の地政学的なチャレンジについて語ります。（和訳通訳付き）