Siebold-Seminar No. 112
Montag, 9. November 2015, 18:30–20:00 Shimada Kentarō: „Philipp Franz von Siebold und Hokusai“ (Teil 1)
Das Siebold-Seminar ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache zum Wirken Philipp Franz von Siebolds, die sich sowohl an Forscher als auch an interessierte Laien richtet. Auch in diesem Jahr tragen verschiedene Referenten aus ihren aktuellen Arbeiten vor. Durch den besonderen geschichtlichen und sprachlichen Hintergrund und den Reichtum an Primärquellen bietet sich das Seminar auch als Japanischkurs für Fortgeschrittene an.
In diesem Monat wird Herr Shimada Kentarō (Berater, Hokusai Forschungsgesellschaft, Taitō-ku, Tokyo) einen Vortrag halten zum Thema:
„Philipp Franz von Siebold und Hokusai“, Teil 1
Philipp Franz von Siebold bewies als Organisator für Kunst und kunstgewerbliche Sammlungen ein hervorragendes Geschick. Im Bereich der „Botanical Art“ setzte Siebold einen Spezialisten aus Batavia namens de Villeneuve als Maler ein, dazu in Nagasaki gleichzeitig Kawahara Keiga für eine fast fotografische naturgetreue Wiedergabe von Objekten und Gegenständen aus dem täglichen Leben in Japan.
Ungeklärt ist noch das Rätsel, ob Siebold Katsushika Hokusai (1760-1849) einen Auftrag erteilt hat. Hierbei handelt es sich um 15 Genre Malereien „Nihon Fuzoku Ga„, die Siebold mit nach Holland brachte.
Unter Forschern gibt es keine einstimmige Meinung darüber, ob sie allein Hokusai zugeschrieben werden können. Hierzu schreibt z.B. der holländische Forscher Matthi Forrer: „Es darf angenommen werden, daß etwa der Kontakt zu Katsushika Hokusai bereits von Siebolds Vorgängern hergestellt worden war, Siebold also möglicherweise nur frühere Bestellungen und Aufträge ‚einsammelte‘.
Herr Shimada wird in diesem Seminar den Stil von Hokusai und Oi, seiner Tochter und Schülerin, analysieren und erläutern. Er wird zu dem Schluss kommen, dass die Malereien nicht allein Hokusai zugeschrieben werden können.
Die Unterlagen der Veranstaltung finden Sie hier.
島田賢太郎氏 （台東区生涯学習北斎研究会顧問）：
『 シーボルトと北斎 』－ シーボルトが持ち帰った日本風俗画 －
シーボルト・ゼミナール（日本語使用）は、毎月一回（原則第2月曜日）開催されます。
10年、100回をかぞえる講座に成長し、世界で唯一のシーボルトのゼミナールと云われ、その存在は、ドイツでも知られています。
フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは美術品や美術工芸品の収集においては格別な能力を発揮しています。“ボタニカル・アート“ の分野では、バタビアから専門の画家
„ドゥ・ヴィルヌーヴ“ を呼び寄せ、同時に長崎で、日常の生活一般の文物を写真のよう写す画家“川原慶賀“を雇い入れています。
シーボルトが、葛飾北斎（1760-1849）に発注したかどうか、まだ解明されていません。
シーボルトがオランダに持ち帰った、15枚の “ 日本風俗画 “ と題する肉筆画が、研究者の間でも北斎自筆とされるかどうか一致してはいません。発注に関して、オランダの研究者 マティー・フォラー氏は 「 北斎へのコンタクトはすでにシーボルトの前任者によってなされ、シーボルトは単に、以前の注文・発注の収得をした 」 としています。
この度、講師島田氏は、北斎および、娘であり門人でもある応為の画風や筆致等の考察を展開しながら、これらの絵画が北斎の単独制作ではない左証に迫ります。
演題： 『 シーボルトと北斎 』
－シーボルトが持ち帰った日本風俗画－
講師： 島 田 賢 太 郎 台東区生涯学習北斎研究会顧問