OAG – Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tokyo)

Montag, 11. März 2019, 18:30-20:00 UhrNobuko Tachibana und Takeshi Ooi: „Herausgeber von Landkarten im 17. Jahrhundert in Holland“

Das Siebold-Seminar ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache zum Wirken Philipp Franz von Siebolds, die sich sowohl an Forscher als auch an interessierte Laien richtet. Auch in diesem Jahr tragen verschiedene Referenten aus ihren aktuellen Arbeiten vor. Durch den besonderen geschichtlichen und sprachlichen Hintergrund und den Reichtum an Primärquellen biete sich das Seminar auch als Japanischkurs für Fortgeschrittene an.

In diesem Monat werden
Frau Nobuko Tachibana, Bibliothekarin der Toyo Bunko (The Oriental Library Tokyo) und
Herr Takeshi Ooi, Professor an der Tokyo Seitoku Universität
einen Vortrag halten zum Thema:

„Herausgeber von Landkarten im 17. Jahrhundert in Holland“

Bereits im griechischen Altertum wusste Aristoteles, dass die Erde eine Kugel ist. Aber diese Kenntnis verbreitete sich erst im Zeitalter des weltumspannenden Handels während des 16.-17. Jahrhunderts in Europa. Der Globus entstand, um die Erde objektiv darzustellen. Die Landkarte wiederum versucht, die runde Oberfläche in zwei Dimensionen zu erfassen.

Holland im 17. Jahrhundert war der Mittelpunkt des Welthandels und somit ein lebhafter Ort der Herstellung und Herausgabe von Weltkarten. Die beiden Vortragenden gehen dem damals entstandenen Wetteifer und letztlich dem Untergang der Kartografen und Herausgeber in Antwerpen und Amsterdam nach. Hierbei werden sie besonders Augenmerk legen auf die Hondius Familie (1), die die Atlanten von G. Mercator übernommen hatte, Vater und Sohn Willem und Joan Blaeu (2) und Joan Jannson (3).

1655_Martini_M_Blaeu_J_983x766px

In diesem Vortrag sollen auch zum ersten Mal neue Forschungserkenntnisse vorgestellt werden. Während der Darbietung werden zahlreiche Karten gezeigt, die die Prozesse erklären, wie China und Japan in Europa bekannt wurden.

Jodocus Hondius (1563-1612); Jodocus Hondius II (1594-1629);
Henricus Hondius (1597-1651)
Willem Janszoon Blaeu (1571-1638); Joan Blaeu (ca. 1598-1673)
Johannes Janssonius (Joan Jannson) (1588-1664)

『 146回 シーボルト・ゼミナールのご案内 』

 OAGドイツ東洋文化研究協会は、明治6年、在日ドイツ人外交官、学者、貿易商により設立されて以来、伝統の研究会を開催しています。
シーボルト・ゼミナール(日本語使用)は、毎月1回(原則第2月曜日、7-8月休会)開催されます。世界で唯一のシーボルト・ゼミナールと云われ、その存在はドイツでも知られています。

今回、地図のテーマの3回目にあたり、稀覯本その他が解説されます。

        演 題: 『 17世紀オランダの地図出版者たち 』
        講 師:  橘 伸子  東洋文庫図書部
              大井 剛  東京成徳大学教授

        と き: 2019年3月11日(月)
        ところ: OAGドイツ文化センター 1階ホール
        かいひ: 無料

 地球が丸い玉(球体)であることは、すでに古代ギリシャのアリストテレスも知っていました。しかし、ヨーロッパが大交易時代The Age of Commerceを迎える16、17世紀になってはじめて、その知識が常識として広まってゆきました。地球のすがたを客観的にとらえようとしたのが地球儀です。本来は丸い地表を、二次元の平面にあらわそうとする試みが地図です。

 17世紀のオランダは、世界貿易の中心地であるとともに、地図出版の盛んな地域でした。
アントウェルぺンやアムステルダムにおいて世界地図の制作・出版者たちがいかに活動し、競争し、やがて消え去っていったか、彼らの生涯をたどります。メルカトル G.Mercatorの地図集Atlasを受け継いだホンディウス家(*1)、ウィレムとヨアンのブラウ父子(*2)ヤン・ヤンソン(*3)をとりあげましょう。話題には日本にはじめて紹介される知識も含まれています。多彩な地図を画像によってお目にかけます.シナや日本がヨーロッパに知られてゆく過程も、興味深いものがあるでしょう。
(*1) Jodocus HondiusⅡ(1594-1629) ; Henricus Hondius (1597-1651)
(*2) Willem Janszoon Blaeu(1571-1638) ; Joan Blaeu (ca.1598-1673)
(*3) Johannes Janssonius( Joan Jannson)(1588-1664)