Siebold-Seminar No. 140
Montag, 10. September 2018, 18:30–20:00 Ooi Takeshi: „Quo vadis – Gengō (Japanische Jahresnamen)?“
Das Siebold-Seminar ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache zum Wirken Philipp Franz von Siebolds, die sich sowohl an Forscher als auch an interessierte Laien richtet. Auch in diesem Jahr tragen verschiedene Referenten aus ihren aktuellen Arbeiten vor. Durch den besonderen geschichtlichen und sprachlichen Hintergrund und den Reichtum an Primärquellen biete sich das Seminar auch als Japanischkurs für Fortgeschrittene an.
Zum 140. Veranstaltungsjubiläum des Siebold-Seminars wird in diesem Monat Herr Ooi Takeshi, Professor an der Tokyo Seitoku Universität, einen Sondervortrag halten zu Thema: „Quo vadis – Gengō (Japanische Jahresnamen)?“
Im Jahr 2019 wird der Tennō in Japan abdanken und sein Sohn den Thron besteigen, was eine Diskussion über die Namensgebung des neuen Gengō (auch: Nengō) auslöst. Das System des Gengō entstand im alten China und wurde von den Nachbarländern nachgeahmt. Über seinen geschichtlichen Wandel und regionale Unterschiede wurde im Siebold-Seminar im März 2016 und im Februar 2017 unter besonderem Augenmerk auf das Wesen des Nengō-Systems aus historischer Perspektive berichtet.
Die japanischen Nengō besitzen seit der Meiji-Ära einen anderen Charakter als bis zum Ende der Edo-Zeit. Der Vortragende wird den Fokus darauf lenken, wie Nengō (Gengō) auch im modernen japanischen Staat einen Sondercharakter einnehmen und andere Charaktermerkmale aufweisen als im traditionellen System. Vereinfacht lässt sich sagen, dass eine neue Tradition begründet wurde.
OAGドイツ東洋文化研究協会は、明治6年、在日ドイツ外交官、学者、貿易商による設立以来、伝統の研究会を開催しています。シーボルト・ゼミナール（日本語使用）は、
毎月一回（原則第2月曜日、7-8月休会）開催されます。世界で唯一のシーボルト・ゼミナールとして、その存在はドイツでも知られています。
この度、第140回を数えるにあたり、特別講演会を ”日本の年号「元号」のゆくえ” と題し、東京成徳大学 大井 剛 教授をむかえ、ドイツ文化会館/OAGホールで開催します。
皆さまのご参会をお願い申し上げます。
講演者のことば：
日本の天皇の退位と新天皇の即位が2019年に行われることになりました。
新天皇の即位にともなう新たな年号の制定も議論されています。年号の制度は古代中国に生まれ、アジアの周辺諸民族も模倣しました。その歴史的変遷と地域的差異については、
2017年2月のシーボルト・ゼミナール「年号の本質―歴史からの省察―」において報告しました。
「明治」以来の日本の年号は、江戸時代までの年号と異なる性質を帯びています。
本講演では、近代国家「日本」がつくりだした年号（元号）が「伝統」の制度とどのように異質なのかに焦点をあてて、わかりやすくおはなしします。
伝統はつくられるのです。
テーマ： 日本の年号「元号」のゆくえ
講 師： 東京成徳大学 大井 剛 教授
と き： 2018年9月10日（月）18：30―20：00
ところ： ドイツ文化会館/OAGホール（地下鉄青山一丁目下車7分）
かいひ： 無料（懇親会参加者会費2千円、於”丸の内ディンドン”青山一丁目駅B1）
申 込： 会場にて受付