Siebold-Seminar No. 108 Samstag, 30. Mai 2015, 13:00–18:00 100. Veranstaltungsjubiläum: „Siebold-Studien im Rück- und Vorausblick“

In diesem Monat feiert das Siebold-Seminar sein 100. Veranstaltungsjubiläum!

Zu diesem Anlass wird ein Zusammentreffen der Siebold-Freunde stattfinden mit Referaten von:

Herrn Ishiyama Yoshikazu, Begründer des Siebold-Seminars,
Herrn Kutsuzawa Nobukata, Professor, Tōkai Universität,
Herrn Ooi Takeshi, Professor, Tokyo Seitoku Universität,
Frau Katada Satoko, Doctoral Programme, Sophia University,

zum Thema: „Siebold-Studien im Rück- und Vorausblick“

Im Anschluss daran Diskussion aller Teilnehmer bei einem Umtrunk.

Als einziges japanischsprachige Seminar der OAG erreicht das Siebold-Seminar in diesem Monat seinen „100. Geburtstag“. Dem Wirken Philipp Franz von Siebold und seinen Söhnen Alexander und Heinrich gewidmet, wurde vor 10 Jahren das Seminar in der OAG eingerichtet. Im selben Jahr machte die Deutsche Botschaft den Vorschlag, zum Deutschlandjahr 2005/2006 eine Siebold-Ausstellung zu organisieren. Man benötigte hierfür neue Aspekte oder Entdeckungen gegenüber einer 10 Jahre zuvor präsentierten Ausstellung im Edo-Tokyo-Museum. Statt der Ausstellung wurde dann im März 2006 ein vielbesuchtes dreitägiges Siebold-Symposium im OAG-Saal in Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft, der OAG und dem Goethe Institut realisiert. Das Seminar selbst wurde weitergeführt, wobei im Jahr 2011 im Rahmen der Feierlichkeiten zum Jubiläum der 150jährigen Deutsch-Japanischen Beziehungen wiederum ein dreitägiges Siebold-Symposium stattfand.

Das Siebold-Seminar möchte allen herzlich danken, die selbstlos als Vortragende oder Teilnehmer, die Existenz dieser Einrichtung tragen.

---

『 シーボルト・ゼミナールのご案内 』
－100回記念講演会－

OAGドイツ東洋文化研究協会は、明治6年、在日ドイツ人外交官、学者、貿易商による設立以来、伝統の研究会を開催しています。
シーボルト・ゼミナール（日本語使用）は、毎月１回（原則第２月曜日）開催されます。今年5月で、100回を迎える講座に成長し、OAGの主要な行事の一つとなり、その存在はドイツでも知られています。
フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトと息子アレキサンダー及びハインリッヒの研究を目的にOAGは当ゼミナールを、2004年に創設しました。ドイツ大使館は、翌年の
„日本におけるドイツ年2005/2006 “ にシーボルト展開催を提案しましたが、10年前に、江戸東京博物館で開催されたものとは違った観点、新発見が必要とされたからでした。しかし、展覧会にかわって、ドイツ大使館後援、OAG、東洋文庫、ドイツ文化センター共催の3日間にわたるシンポジウムが開催され、成功裏に終りました。その後ゼミナール自身は継続され、2011年の日独修好150周年の枠組みで、再度3日間のシーボルト・シンポジウムが挙行され、アレキサンダー没後100年のテーマとともに高い評価を受けました。

ここに、シーボルト・ゼミナールは、献身的なご協力をいただきました石山禎一先生はじめ講師の先生方、ゼミナールを支えて下さった参加者の方々にこころから感謝いたします。また、更なるご協力、ご支援をお願い申し上げます。

講 演 「 シーボルト研究の回顧と展望 」－あ・ら・かると－

講 師
石山禎一先生 シーボルト・ゼミナール創設者、編著「シーボルトの生涯をめぐる人びと」長崎文献社出版の紹介
沓澤宣賢先生 東海大学文明研究所所長、綜合教育センター教授
大井 剛先生 東京成徳大学教授
堅田智子先生 上智大学博士後期過程 他諸先生

と き 2015年5月30日 (土) 13：00～18：00（含懇親会）