Ausstellungen Montag, 15. April 2013, 10:00 - Sonntag, 21. April 2013, 20:00 Foto-Ausstellung von Matteo Aroldi: Der Geist des Sees

Ich begann mit dem Foto-Projekt „Portraits eines Sees“, weil ich den See als solchen mit meiner Kamera einfangen und intuitiv das darin vorhandene Leben erfassen wollte.

Die Wechsel der Tage und Jahreszeiten, widergespiegelt durch Licht und Wind auf der Wasseroberfläche und zwischen den Wellen, stellen das Herz des Sees dar.

Ich habe den See über einen Zeitraum von 3 Jahren immer wieder fotografiert und dabei sorfgfältig die Plätze ausgewählt, die das Besondere des Sees am besten einfangen. Dabei bin ich immer wieder an die selben Orte zurückgekehrt, um weitere Aufnahmen zu machen.
Meine Absicht war nicht, Fotos zu machen, die ihren Platz in einem Touristenführer finden, oder Fotos aus geographischem Interesse oder zu Dokumentatioszwecken zu erhalten – nein, ich habe das Ziel verfolgt, intime Momentaufnahmen des Sees zu machen und seine geheimnisumwitterte Präsenz einzufangen.

Mein Projekt ist in 5 Kapitel aufgeteilt:
– Spiegel
– Geistige Essenz des Sees
– Übernatürliches
– Verwandlung
– Leben

Der Lago Maggiore liegt südlich der Schweizer Alpen und ist ein Süßwassersee, der sich auf über 200 km² von der Schweiz (Kanton Tessin) nach Italien (Lombardei, Piemont) erstreckt.

Eine Foto-Ausstellung mit Unterstützung der Schweizerischen Botschaft.

 

---

湖の息吹

「湖のポートレート」を撮ろうとこのプロジェクトを始めた。それは湖そのものをカメラに収 めることであり
、私が直感的に感じる、命ある存在としての湖を写真として捉えることだ。
すべての生きものがそうであるように、湖をとりまく世界、そしてそこに棲む生きものとの 関係を通じて
湖もまた、あらゆる顔をみせる。日々や季節の移ろいは、その水面に波 間に、光となり風となって語り
かけ、湖の心を表現する。

3年という月日をかけて同じ湖を撮影した。 フレームに収める場所と位置を厳選し、同じ場所に何度も
通って撮り続けた。私の求め たイメージは、ツーリスト用パンフレットに載るような写真にはなく、地理
的興味に基づ いたものでもなく、ましてや記録写真とも違う。 追い求めたのは、湖のその親密で、刹
那的で、謎めいた存在感、それを捉えたかった のだ。

作品は以下5章の構成からなる:
– 鏡
– 神髄
– 精霊
– 変貌
– 命

ヴェルバーノ湖やロカルノ湖とも称されるマッジョーレ湖は、スイスアルプスの南に位置 し、スイス(ティ
チーノ州)とイタリア(ロンバルディア、ピエモンテ地方)をまたがる約200キロ平方メートルにおよぶ淡水
湖である。