Siebold-Seminar No. 203
Montag, 22. Juni 2026, 18:30–20:00 Dr. Kenny Kuchta: „Konvergente kulturelle Evolution der Arzneipflanzennutzung in den Traditionen der Ainu und in Osteuropa“
Im Jahr 2026 jährt sich die Reise Siebolds zum Hofe des Shōgun zum 200. Mal.
In allen Regionen der Erde hat die kulturelle Evolution der einheimischen Ethnien Arzneipflanzenanwendungen hervorgebracht, die auf den Pflanzen der jeweiligen lokalen Biotope beruhen.
Das sommerwarme und feuchte Kontinentalklima（Dfb）Hokkaidōs ist nirgendwo sonst in Ostasien zu finden, dominiert aber Osteuropa. Die traditionelle Arzneipflanzennutzung der Ainu unterscheidet sich daher stark von der Kampō-Medizin der Yamato-Tradition, hat jedoch eine konvergente Entwicklung mit der Phythotherapie in Osteuropa durchlaufen. Für viele Arzneipflanzen der Ainu existieren pharmakologische oder gar klinische Forschungsergebnisse zu ihrer gleichwertigen Verwendung in Osteuropa.
Es wäre wünschenswert, medizinische Lizenzen für solche Ainu-Pflanzen zu erteilen, um deren Anbau und die Herstellung von pflanzlichen Arzneimitteln auf Hokkaidō zu erleichten.
Dr. Kenny Kuchta studierte Biologie an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster und promovierte in Pharmazie an der Universität Leipzig. Nach einem langjährigen Japan-Aufenthalt, unter anderem als Stipendiat der Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), hat er zurzeit die Forschungsstelle für Fernöstliche Medizin in der Abteilung für Vegetationsanalyse & Phytodiversität am Albrecht-von-Haller-Institut für Pflanzenwissenschaften der Georg-August-Universität Göttingen inne.
Bereits seit seiner Zeit an der Universität Leipzig und Gründungsvizepräsident der dortigen Deutsch-Japanischen Gesellschaft setzt er sich aktiv für den Deutsch-Japanischen Austausch auf dem Gebiet der traditionellen japanischen Kampō-Medizin ein; dies unter anderem als Mitglied der International Society for Japanese Kampo Medicine (ISJKM), der Gesellschaft für Phytotherapie (GPT), der Gesellschaft für Arzneipflanzenforschung (GA) und der Linnean Society of London, die sich mit der korrekten taxonomischen Identifikation von Pflanzen beschäftigt.
記念講演 ： 『アイヌと東ヨーロッパ伝統の薬草文化』 ― 栽培と生薬製品生産促進を望んで ―
講 師 ： Dr. ケニー・クフタ ゲッティンゲン大学 漢方医学研究拠点講師
と き ： 2026 年6月22日（月）18:30 ―19:30
と こ ろ ： OAGドイツ文化会館 1階ホール（港区赤坂7-5-56、青山一丁目駅下車）
か い ひ ： 無料、参加申し込みは会場にて受付、（懇親会参加希望者は会費2500円）
地球上のあらゆる地域の文化的展開は、その地域のビオトープに自生する植物を用いた薬草医療の伝統を生み出して来ました。
北海道の夏季温暖湿潤大陸性気候（Dfb）は、東アジアでは他に例を見ませんが、東欧全域でみられます。
アイヌの薬草医療は、大和の漢方とは大きく異なりますが、むしろ東ヨーロッパの薬草セラピーと相近の進化を遂げています。
アイヌの薬草の多くについては、東ヨーロッパにおける同等の用途の薬理学的、さらには臨床的研究が存在します。
アイヌ薬用植物に医療用認可を付与し、北海道における栽培と生薬製品の生産を促進することが望まれます（講演要旨）。
講演者 Dr.ケニー・クフタ氏は、ミュンスター大学にて生物学を専攻し、ライプツィヒ大学で薬学の博士号を取得、現在ゲッチンゲン大学講師です。
日独の漢方医学の交流に貢献されており、今後とも諸課題に取り組んで頂くことになります。
この度の講演は、ヨーロッパと日本を結ぶ「シーボルト街道研究」への多大な問題提起でもあり、ここに改めて感謝を申し上げる次第です。