Samstag, 6. Juni 2026, 10:30–16:00 Besuch des japanischen Volkstheaters Taishū Engeki

Als Ergänzung zu dem Vortrag über Taishū Engeki im Dezember des Vorjahres sowie zur Vorführung des Films „Confetti“ (Mabuta no tenkōsei, 2023, Regie: Fujita Naoya) im Februar haben Sie nun die Gelegenheit, eine Theatervorstellung mit anschließendem Gespräch mit einem Schauspieler zu besuchen. Eine deutsche Mitarbeiterin des Theaters wird uns dabei zusätzliche Einblicke geben.

Eine typische Aufführung des Taishū Engeki besteht aus zwei Teilen: einem meist traditionellen Theaterstück (häufig ein sewamono) sowie einer anschließenden Tanz- und Bühnenshow. Da sich das Programm nahezu täglich ändert, wissen wir im Voraus nicht genau, was wir sehen werden. Die Theatertruppen bleiben jeweils etwa einen Monat lang an einem Ort – sie leben während dieser Zeit auch im Theater – und ziehen danach weiter. Bei unserem Besuch tritt die Truppe Gekidan Bihō auf.

https://www.shinohara-engeki.jp/shinohara/843/

Im Mittelpunkt steht weniger das Stück als vielmehr die Darstellerinnen und Darsteller selbst. Während der Bühnenshow bringen Fans ihre Begeisterung durch Geschenke zum Ausdruck – häufig kleine oder größere Fächer aus Zehntausend-Yen-Noten (!), aber auch Geldkuverts oder Sachgeschenke. In der Pause werden zudem manchmal Glitzerketten (ca. 1000 Yen) verkauft, die man überreichen kann. Im Foyer gibt es darüber hinaus oft Fan-Artikel wie Handtücher oder Kalender mit den Künstlern.

Eine Aufführung dauert einschließlich Pause etwa drei Stunden. Im Anschluss verabschieden sich die Darsteller vor dem Theater persönlich vom Publikum, und viele Fans nutzen die Gelegenheit für einen Händedruck oder ein gemeinsames Foto – ein echtes Volkstheater also, in dem die Distanz zwischen Bühne und Publikum bewusst gering gehalten wird.

Das heutige Taishū Engeki geht auf die Tradition der Wanderschauspieltruppen zurück, die weiterzogen, sobald das Interesse des Publikums nachließ. Im Unterschied zu heute verfügten diese Truppen meist nur über ein einziges Programm. Feste Spielstätten etablierten sich erst in der Nachkriegszeit. Viele davon mussten jedoch seit den 1960er-Jahren, insbesondere unter dem Einfluss des Fernsehens, schließen. Seit etwa 20 Jahren entwickeln sich neue, oft spektakuläre Darstellungsformen, die zum Fortbestehen dieser Theaterform beitragen. Auch durch den Film „Confetti“ ist das Interesse des Publikums wieder gestiegen.

Wir besuchen das „Shinohara Engeijō“ in Jūjō, das 1951 gegründet wurde und als traditionsreichste der drei verbliebenen Taishū-Engeki-Bühnen in Tokyo gilt. Die beiden anderen sind das „Mokubakan“ in Asakusa und das „Keyaki-za“ in Tachikawa.

Wir treffen uns am Bahnhof Jūjō und schlendern zunächst durch die pittoreske Einkaufspassage Jūjō-Ginza, die noch an die Shōwa-Zeit erinnert. Dort können Sie sich auch mit einem Snack versorgen. Im Theater selbst gibt es ebenfalls eine Cafeteria, deren hausgemachte Onigiri besonders beliebt sind. Diese dürfen – ganz im Sinne der japanischen Theatertradition – auch während der Vorstellung auf den Plätzen verzehrt werden. Nach der Vorstellung haben wir die Möglichkeit, mit einem Darsteller zu sprechen und Fotos zu machen.

Die Aufführung erfolgt auf Japanisch. Dank der vorangehenden Erläuterungen auf Deutsch wird auch der erste Teil verständlich sein. Für den zweiten Teil sind meist keine Japanischkenntnisse erforderlich. Persönlich empfehle ich, gegebenenfalls Ohrenstöpsel mitzubringen, da die Lautstärke bei manchen Aufführungen recht hoch sein kann.

Ablauf
10.30 Uhr Treffen am Nordausgang des Bahnhofs JR Jūjō
11.20 Uhr Ankunft im Theater Shinohara Engeijō
11.40 Uhr Deutschsprachige Erklärung zum Inhalt des ersten Teils
12.00 Uhr Beginn der Vorstellung
13.30 Uhr Pause, deutschsprachige Erklärung zum zweiten Teil
15.00 Uhr Ende der Vorstellung, Treffen mit dem Darsteller
16.00 Uhr Ende

Zur Vorbereitung könnten Sie die Information zum Vortrag vom 10.12.2025
„Populär, aber kaum bekannt: Das japanische Volkstheater Taishū Engeki“ auf der Webseite der OAG und auch den Vortrag als Video über den Link am Ende der Seite ansehen.
https://oag.jp/events/prof-dr-susanne-schermann-populaer-aber-kaum-bekannt-das-japanische-volkstheater-taishu-engeki/

Suchen