Exkursionen Freitag, 3. November 2006, 13:00–17:30 Herbstausflug mit der JDG und dem DAAD nach Yokohama

Am 3. November 2006, dem japanischen Tag der Kultur, lädt die Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo zu einem gemeinsamen Ausflug ein. Zuerst wird das „Twiny Tower“ Wärmekraftwerk in Yokohama besichtigt, anschließend die nah gelegene Kirin-Bierfabrik. Natürlich findet nach der Brauerei-Tour auch eine Verkostung von frisch gebrautem Bier statt. Eine hervorragende Gelegenheit, Einblicke in nicht ganz alltägliche Bereiche Japans zu gewinnen und dabei neue Bekanntschaften mit japanischen und deutschen Teilnehmern zu schließen. Der Ausflug ist eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem DAAD, dem DAAD Tomo no Kai und der OAG.

Programm
13:10 Uhr Abfahrt mit dem Bus （横浜市営バス）bis zur Haltestelle „Yokohama karyoku hatsudensho mae“ （横浜火力発電所前, Wärmekraftwerk Yokohama)
ab 14:00 Uhr Besichtigung: Wärmekraftwerk „Twiny Tower“ Rundfahrt mit dem Minibus, Besichtigung der Anlagen, der Steuerzentrale und der Aussichtsplattform auf den 180 Meter hohen Türmen, Dauer: ca. 1 1/2 Stunde
15:30 Uhr Fahrt mit dem Bus zur Kirin-Brauerei „Beer Village“
ab 16:00 Uhr Besichtigung und Führung: Kirin-Brauerei
Nach der Besichtigung Verkostung von frisch gebrautem Bier
17:30 Uhr Ende, Verabschiedung

Achtung: Die Teilnehmerzahl ist auf 70 Personen begrenzt. Vorherige Anmeldung für die Besichtigungen ist erforderlich. Die Veranstaltung findet unabhängig vom Wetter statt.

Anmeldung: bitte ab dem 2.10.2006 mit Name, Adresse und Telefonnummer an die JDG per Fax, Postkarte oder E-Mail (jdg{at}jdg.or.jp).