Montag, 13. Februar 2017, 18:30–20:00 Ooi Takeshi: „Das Wesen des nengō-Systems ‒ Betrachtungen aus historischer Perspektive“

Das Siebold-Seminar ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache zum Wirken Philipp Franz von Siebolds, die sich sowohl an Forscher als auch an interessierte Laien richtet. Auch in diesem Jahr tragen verschiedene Referenten aus ihren aktuellen Arbeiten vor. Durch den besonderen geschichtlichen und sprachlichen Hintergrund und den Reichtum an Primärquellen biete sich das Seminar auch als Japanischkurs für Fortgeschrittene an.

In diesem Monat wird Herr Ooi Takeshi, Professor an der Tokyo Seitoku-Universität, einen Vortrag halten zum Thema:

Das Wesen des nengō-Systems ‒ Betrachtungen aus historischer Perspektive ‒

Im Jahr 2017 möchte das Siebold-Seminar einen erweiterten Fokus auf historische, politische und kulturelle Hintergründe zur Geschichte Japans legen. Während man zur Zeit real über die Abdankung des Tennō diskutiert, möchten wir das Thema des nengō-Systems wieder aktualisierend aufnehmen, das im letzten Jahr mit großem Anklang vorgetragen und diskutiert wurde.

Nengō (Jahresnamen) bedeutet ein System, wobei man das Jahr mit einer Namensgebung verknüpft. Als politisches System eines Staates begann es im 2. Jahrhundert v. Chr. in China und verbreitete sich in seine Nachbarländer mit der Aufnahme der chinesischen Schrift (Kanji). Heutzutage wird es nur noch in Japan – als gengō – benutzt.

In seinem Vortrag wird Prof. Ooi die geschichtlichen Wandlungen und Unterschiede zwischen China, Korea, Japan, Vietnam u.a. an zahlreichen Beispielen vorstellen und der Eigenschaft als gemeinsames System nachforschen.

Nach der Veranstaltung ab 20.00 Uhr gibt es geselliges Beisammensein bei einem Umtrunk im Saal.

2017年をむかえ、シーボルト・ゼミナールは、そのテーマ及び活動のフォーカスを歴史的、政治的、文化的背景にもあてることになりました。
天皇陛下の退位が議論される中、昨年、好評を得ました『年号』に関するテーマを、さらに掘り下げ、時宜を得た講演会といたしたいと思います。

『年号』とは、年に固有の命名を行う制度です。国家による政治制度としては、紀元前2世紀の中国に始まり、周辺の諸民族にも広まりました。漢語（中国語）以外の言語を話すにかかわらず、漢字（中国語の文字）を文字として採用した諸民族の多くは、年号制度もとりいれました。しかし、こんにちこの制度は日本にのみ『元号』として残存しています。
この講演では、年号の歴史的変遷と地域的差異を、中国・朝鮮・日本・ベトナムなどの多くの実例とともに紹介し、そこに共通する制度としての本質を追及します。

テーマ ： 『 年号の本質－歴史からの省察－』
講 師 ： 大 井 剛 東京成徳大学教授

Suchen