Publikationen
Die Abteilung der Spiele im „Spiegel der Mandschu-Sprache“
herausgegeben, eingeleitet und bearbeitet von Oliver Corff
Der deutsche Sinologe, Ostasienwissenschaftler und kaiserliche Dolmetscher Karl Himly (1836–
1904) verfasste in den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts eine Reihe von Aufsätzen unter dem Titel
„Die Abteilung der Spiele im ‚Spiegel der Mandschu-Sprache‘“. Karl Himly geht anfangs auf das
mandschurische Vokabular dieses Themenkreises in den wichtigsten mandschurischen Wörterbüchern
ein, um danach anhand zahlreicher chinesischer und auch japanischer Quellen die Geschichte
der besprochenen Spiele zu verfolgen.
Himly hat die Aufsatzreihe zwischen 1895 und 1901 in sieben Einzelveröffentlichungen in der
Zeitschrift T’oung Pao 通報, der ältesten internationalen sinologischen Fachzeitschrift überhaupt,
veröffentlicht, konnte aber die Arbeit nicht mehr abschließen, denn er starb am 1. Juni 1904.
Diese Aufsatzreihe Himlys wird hier zum ersten Mal geschlossen vorgestellt und mit ausführlichem
Kommentar und Ergänzungen versehen. Darüberhinaus wird der Text mit Illustrationen aus
den von Himly persönlich genutzten Quellen illuminiert.
INHALT
Vorwort und Einleitung
Vorwort · Einleitung: Karl Himly · Die Abteilung der Spiele (Bedeutung der mandschurischen Sprache
/ Die mandschurischen Wörterspiegel / Von Himly behandelte Inhalte / Enzyklopädische Quellen)
· Editionsprinzipien der Neuausgabe · Ergänzungen des Herausgebers · Abkürzungen · Abbildungsnachweise
Karl Himly: Die Abteilung der Spiele im „Spiegel der Mandschusprache“
1 Der „Spiegel der Mandschu-Sprache“
2 Wettspiele
3 Spielgeräte
Anhang
Wörterverzeichnis, Indizes und Bibliographie (Verzeichnis der Mandschu-Wörter · Mandschu-Index,
alphabetisch · Index der chinesischen Zeichen · Bibliographie)
Karl Himly: Friedrich Hirth’s sinologische Forschungen
iudicium-verlag-9783862056675-himly-corff-spiegel-der-mandschu-sprache-oag