Vorträge
Dienstag, 21. Mai 2024, 18:30–20:00 Künstlergespräch mit Tsuruta Mayu anlässlich ihrer Ausstellung „KATARIBE – flower prayers –“
Japaner haben die Tendenz, Dinge in der Natur wie Blumen, Bäume und Insekten zu vermenschlichen bzw. ihnen menschliche Eigenschaften zuzusprechen. So sagen sie beispielsweise „Diese Blume lächelt fröhlich“ oder „Dieser Baum hält geduldig aus“.
Ob das an religiösen Vorstellungen liegt, dass die Natur von unzähligen Gottheiten durchdrungen ist, oder möglicherweise daran, dass die Geräusche von Insekten und Vögeln bevorzugt mit der linken Gehirnhälfte empfangen werden, die die Sprachhirnhälfte ist, vermag ich nicht mit Bestimmtheit zu sagen. Trotzdem finde ich es wunderbar, wenn Menschen die Fähigkeit haben, sich mit einem Objekt der Natur zu „synchronisieren“ und seine Stimme zu hören. Was sagt uns die Natur, die Erde und das Universum? Hören Sie auf diese Stimme und gehen Sie in Resonanz mit ihr.
Dieser Ausstellung habe ich den Titel „KATARIBE – flower prayers“ gegeben, weil ich sie als ein Requiem für all die Lebewesen verstehe, die durch die jüngsten Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Zerstörungen ihr Leben verloren haben. Ich werde vor allem Fotografien von Higanbana oder Manjushage (Lycoris radiata oder Spinnenlilie) und Hasu (Lotosblumen) zeigen, die einen starken Bezug zum Buddhismus und zur jenseitigen Welt haben.
Möge Frieden in der Welt herrschen.
(Tsuruta Mayu)
Vielen Japanern ist Tsuruta Mayu als bekannte japanische Schauspielerin präsent: So erhielt sie beispielsweise 1996 für ihre Rolle in dem Film „Kike wadatsumi no koe Last Friends“ die Auszeichnung für herausragende Nebendarstellerinnen des Japan Academy Film Award. Darüberhinaus engagierte sie sich anlässlich von Dreharbeiten in Afrika im Jahr 2008 als Goodwill Ambassador für TICAD (Tokyo International Conference on African Development) vor allem in Kenia und im Südsudan.
Ausstellungsmacher: Stefan Speidel
In dem Künstlergespräch von Stefan Speidel mit Frau Tsuruta (Japanisch-Deutsch mit Konsekutivverdolmetschung), wird es unter anderem auch darum gehen, wie Frau Tsuruta zur Fotografie gefunden hat und welches ihre Beweggründe sind.
Video-Mitschnitt
Official website: https://www.office-mighty.com/Tsuruta Mayu
Instagram: mayutsuruta
Facebook: https://www.facebook.com/mayu.tsuruta.1
X (former Twitter) @MayuTsuruta
KATARIBE – flower prayers –
それは八百万の神という「万物の中に神が宿る」という宗教観が体に刻まれているからなのかもしれません。また、日本人は虫や鳥の鳴き声を言語脳である左脳で受け止めることが出来るという話を聞いたことがあります。だとしたら、その特性を活かして地球上の生きとし生けるものたちの声に耳を澄ませたい。その声を聞き、想像し、語り合いたいと思いました。ここ数年、そういう思いで「KATARIBE」と称して「花」の写真を撮っています。
そうやって写真を撮り始めると、ひとつひとつの花にはそれぞれのキャラクターがあることに気がついてきました。形状はもちろんのこと、咲き方、散り方、香りなど・・・・・・そこに「語り」があるのです。そして、その中には「自然の摂理」と「宇宙の秘密」が隠されているようです。花との境界線をなるべく無くして、そこに共振し、こっそりと撮影をさせて頂く。どうか、みなさまに「秘められた声」が届きますように、と。
2024年の年明けに日本では能登半島地震が起き多くの命が失われました。そして、世界でも天災や人災により多くの命が失われ続けています。今回の展覧会はKATARIBE – flower prayer –と称して、亡くなった多くの命へのレクイエムとして「曼珠沙華」と「蓮」の花を展示することにしました。どちらも仏教では「天上界に咲く花」と言われています。
世界が平和でありますように。
鶴田真由
開催期間：
5月21日（火）～31日（金）
平日：10時～20時
週末：10時～18時
最終日：10時～15時
入場無料
ドイツ文化会館ロビー（港区赤坂7-5-56）
5月21日（火）
18:30～20:00 アーティストトーク（日本語／ドイツ語）
ドイツ文化会館1階、 OAGホールにて
20時よりささやかなオープニングパーティーを行います。参加無料
展示企画：シュテファン・シュパイデル
