Geselliges
Samstag, 19. April 2025, 18:00–20:00 „Elise“ – Eine Tanz- und Musikperformance mit Ohta Masako und Irizuki Aya
Der Roman Maihime (Die Tänzerin) von Mori Ogai, der nach Moris eigenem Studienaufenthalt in Deutschland geschrieben wurde, ist eine tragische Liebesgeschichte zwischen einem jungen Japaner und einer Deutschen, Elise, die in Deutschland spielt. Während im Roman die Geschichte ausschließlich aus der Sicht des Protagonisten erzählt wird, konzentrieren sich in der Butoh-Klaviermusik-Performance „Elise“ der Butoh-Tanz von Irizuki Aya und das Klavierspiel von Ohta Masako ausschließlich auf Elise und verweben die Mutation ihrer Persönlichkeit und die Welt, die sie gesehen hätte.
Die aus Tokyo stammende japanische Pianistin, Klang-Performerin und Komponistin Ohta Masako ist im Bereich der klassischen und neuen Musik, Improvisation und Filmvertonung tätig. Sie wurde 2016 mit dem Giesinger Kulturpreis 1. Preis und 2019 mit dem Förderpreis für Musik der Landeshauptstadt München 2019 ausgezeichnet. Ohta beschäftigt sich intensiv mit Poesie, Klang und Musik aus Japan, Europa und anderen Kulturkreisen und kreiert interkulturelle und interdisziplinäre Projekte und Konzertreihen. Seit 2021 initiiert sie zusammen mit PATHOS Theater München „IMAGINE“ Festivals.
Ihr Klavierstudium absolvierte sie in Tokyo und Berlin, zudem nahm sie Meisterkurse bei András Schiff, György Sebök und György Kurtág.
Diskographie: Klavier-Solo Alben bei Winter & Winter: „Poetry Album“ (2018), „My Japanese Heart“ (2020) und Live-Improvisationen mit Udo Schindler (Klarinette): „Ohenrosan“ (2014 DE), „Kaiyushikiteien“ (2019 PRT) „Music in Space“ (2020 PRT). „My Japanese Heart“ wurde beim Deutschen Schallplattenpreis 2020 nominiert.
Im Oktober 2022 erschien das Album (CD und Vinyl) „Mmmmh“ mit dem Jazz-Trompeter Matthias Lindermayr beim Label Squama Recordings. Das Album „Mmmmh“ wurde ausgewählt als Jazzalbum des Monats und unter den Top Ten der besten Jazz Alben des Jahres 2022 bei BR-Klassik und für das Album des Jahres beim Deutschen Jazzpreis 2023 nominiert.
桐朋学園大学、ベルリン芸術大学ピアノ科を卒業。ヨーロッパを中心に、クラシック、現代音楽、即興、パフォーマンス、作曲、無声映画の即興伴奏など、ジャンルを超えたポエジーを求めて、幅広い音楽活動を展開、「ピアノの詩人」（ミュンヘン文化芸術新聞）との評判を得ている。
2019 年、ミュンヘン市より音楽奨励賞授与。ピアノソロアルバム Poetry Album (2018)をレーベルWinter & Winterからリリース。ソロ第２弾、My Japanese Heart (2020)はドイツレコード大賞にノミネートされた。
2022年、レーベル Squama から発売された、ジャズトランペット奏者Matthias LindermayrとのデュオアルバムMmmmhも欧米で高い評価を受け、2023 年ドイツ・ジャズ賞のアルバム部門にノミネートされた。
Irizuki Aya Tsukikagoha Butoh-Tänzerin
Irizuki Aya begann als Kind zunächst mit Ballettunterricht und wechselte dann 2002 nach dem Besuch einer Aufführung im Asbestos Studio zu Butoh-Tanz. Sie lernte bei Motofuji Akiko, Waguri Yukio und Tamano Koichi und Tamano Hiroko und tritt als Butoh-Tänzerin im In- und Ausland in Werken von Tamano Koichi auf.
Nach Abschluss ihres Studiums an der staatlichen Kunsthochschule Tokyo (Geidai) wechselte sie an „The Theatre de l‘Ange Fou and the International School of Corporeal Mime“ in London, wo sie ebenfalls einen Abschluss machte.
2014 ging sie mit einem Stipendium der Yoshino Gypsum Art Foundation nach Deutschland. Als Butoh-Tänzerin und Künstlerin des körperlichen Theaters (physical theatre artistist) ist sie bereits in 25 Städten in 11 Ländern aufgetreten.
Neben Solo-Auftritten arbeitete sie auch als Model für Hosoe Eiko, trat als Solo-Tänzerin an der Carnegie Hall in dem Konzert „Ensemble Origin Japan“ des Komponisten Ichiyanagi Toshi oder in Kitaros Welttournee „Kojiki and the Universe“ auf.
Von ihrer Lehrerin Tamano Hiroko erhielt sie die Berechtigung, den Namen Tsukikagoha-Butoh-(Tänzerin) zu führen.
Als Butoh-Tänzerin ist sie in den Filmen „Kirschblüten HANAMI“ (als Yu), „Grüße aus Fukushima“ (als Satomi) und „Kirschblüten & Dämonen“ (als Yu) von Doris Dörrie zu sehen.
幼少よりバレエを習い、2002年にアスベスト館を訪れ舞踏に転身。これまで元藤燁子、和栗由紀夫、玉野黄市に師事。舞踏手として玉野黄市の作品に国内外で出演。
東京芸術大学を卒業後渡英、Theatre de l’Ange fou にてコーポレアルマイムの学位を取得。
公益吉野石膏美術振興財団若手芸術家在外研修助成・渡独。
これまで舞踏手、physical theatre artist として11カ国25都市にて作品を上演、出演。
ソロ活動の他に写真家細江英公作品モデル、N.Yカーネギーホールでの作曲家・一柳慧コンサートへのソロダンサー出演、音楽家・喜多郎コンサート世界ツアーでのソロダンサー出演等。師・玉野弘子より月籠派舞踏の名を受ける。
またドリス・ドリエ監督によるドイツ映画『Kirschblüten HANAMI』『Grüße aus Fukushima』『Kirschblüten & Dämonen』に出演等がある。
Vorverkauf・前売り (bis 18. April über Peatix・4月１８日まで):
Mitglieder/Studierende: ¥ 2.000 / Erwachsene: ¥ 4.500
OAG会員、学生：¥ 2.000 / 一般: ¥ 4.500
Abendkasse・当日 (nur Barzahlung・現金のみ)
Mitglieder/Studierende: ¥ 2.500 / Erwachsene: ¥ 5.000
OAG会員、学生：¥ 2.500 / 一般: ¥ 5.000
Die Japan-Tour 2025 vom Duo Ohta-Lindermayr wird durch das Goethe-Institut gefördert.
デュオ・大田・リンダーマイヤーの日本ツアー２０２５は、ゲーテ・インスティトゥートの助成により行われます。
https://www.masako-ohta.de/Japan-Tour-2025-D.html
https://www.masako-ohta.de/index-J.html
