Montag, 17. April 2017, 18:30–20:00 Katada Satoko: „Der japanische Diplomat Alexander von Siebold und seine Strategie von Public Diplomacy in der Meiji-Zeit“ (Teil 1)

Das Siebold-Seminar ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache zum Wirken Philipp Franz von Siebolds, die sich sowohl an Forscher als auch an interessierte Laien richtet. Auch in diesem Jahr tragen verschiedene Referenten aus ihren aktuellen Arbeiten vor. Durch den besonderen geschichtlichen und sprachlichen Hintergrund und den Reichtum an Primärquellen biete sich das Seminar auch als Japanischkurs für Fortgeschrittene an.

In diesem Monat wird Frau Katada Satoko, Doktorandin an der Sophia Universität, einen Vortrag halten zum Thema:

„Der japanische Diplomat Alexander von Siebold und seine Strategie von Public Diplomacy in der Meiji-Zeit“, Teil 1

Im März 1875 reichte der für den japanischen diplomatischen Dienst tätige Alexander von Siebold (1846-1911) einen schriftlichen Bericht über die Untersuchung der Zeitungen in Europa ein. Sie lag seinen Kenntnissen während seines Aufenthalts in Wien zugrunde. In den 30 Jahren von seiner ersten Untersuchung bis zum September 1905 (Ende des Russisch-Japanischen Krieges und Ende der „Press Campaign“ während dieses Krieges) verfolgte Siebold seine Strategie von „Public Diplomacy“.

Welche Strategien verfolgte Siebolds in Bezug auf „Public Diplomacy“? Wie betrachtete Siebold „Meiji-Japan“ und auf welche Weise informierte Siebold das Ausland über „Meiji-Japan“ durch seine Strategie?

Dieser Vortrag gründet sich auf die Doktorarbeit der Historikerin und Vortragenden, für die Frau Katada im März 2017 der Doktortitel an der Sophia-Universität verliehen wurde.

OAGドイツ東洋文化研究協会は、明治6年、在日ドイツ人外交官、学者, 貿易商による設立以来、伝統の研究会を開催しています。シーボルト・ゼミナール（日本語使用）は、毎月一回（原則第2月曜日）開催されます。100回を超える講座に成長し、世界で唯一のシーボルト・ゼミナールと云われ、その存在は、ドイツでも知られています。

明治政府外交官であったアレクサンダー・フォン・シーボルトは、ウィーン滞在中に得た知見をもとに、1875年3月、所属していた正院翻訳局に「外国諸新聞紙取調建言書」を
提出した。これ以後、1905年9月に日露戦争期の「外国新聞操縦」が終焉するまで約30年にわたり、シーボルトは広報外交戦略を展開したが、これは先の「外国諸新聞紙取調建言書」に基づく。
シーボルトの広報外交戦略とはいかなるものであったのか。 また、シーボルトの目には、どのように明治日本の姿が映り、広報外交戦略を通じて、国外にどう発信しょうとしたのだろうか。
なお本報告は、報告者が2017年3月に学位を取得した博士論文に基づくものである。
（以上講師によるサマリー）

Suchen