OAG – Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (Tokyo)

02.10.2018Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)

Am 29. September 2018 besichtigten wir die Firma Okada Tatami Honten in Kawagoe, die bereits im Jahre Meiji 16 (1883) gegründet wurde und inzwischen in der vierten Generation geführt wird.
Teil der Exkursion war die selbständige Herstellung einer kleinen Tatami-Matte, bei der ein Teil der zuvor in der Werkstatt kennengelernten Arbeitsschritte nachvollzogen werden konnten.

Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Grundplatte aus gepresstem Reisstroh
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Gewebte Deck-Matte aus Flatter-Binse (igusa/イグサ)
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Nähnadeln
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
An der ersten Schmalseite mit der Grundplatte verbundene Binsen-Matte
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
An der zweiten Schmalseite mit Ahlen arretierte Binsenmatte
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Heften der Binsenmatte an der zweiten Schmalseite
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Rückseite der Tatami-Matte vor dem Abschnitt des überschüssigen Binsenmaterials
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Anpassen der Binsenmatte durch Beschneiden
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Das Zierband
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Bei der Arbeit...
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Innenseite des von Hand angenähten Zierbandes mit Pappstreifen
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Umgeschlagenes und festgeheftetes Zierband
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Rückseite der Tatamimatte vor der Versiegelung
Okada Tatami-Werkstatt, Kawagoe - Besichtigung einer Werkstatt für Tatami-Herstellung (taiken)
Die fertige Tatami-Matte