Ausstellungen
Montag, 1. September 2025, 10:00 - Samstag, 6. September 2025, 17:00 Kawaguchi Taku: „Fünf Jahrzehnte künstlerischen Schaffens“
Treten Sie ein in die Welt des 1947 in Nagasaki geborenen Kawaguchi Taku, dessen künstlerische Reise sich über fünf Jahrzehnte erstreckt und sich in den intimen Dimensionen der Postkarte entfaltet.
Als Absolvent der Kuwasawa Design Schule in Tokyo 1969 – einer Schule, die stark von der Weimarer Bauhaus-Bewegung beeinflusst wurde – verkörpert Kawaguchis Werk eine einzigartige Mischung aus japanischer Sensibilität und europäischer Strenge der Moderne.
Diese OAG-Ausstellung zeigt 148 Originalwerke und 200 Kunstkopien, von denen jedes ein kleines Fenster zu Kawaguchis sich entwickelnder Vision darstellt. Der bescheidene Maßstab lädt zu einer näheren Betrachtung ein und offenbart eine akribische Aufmerksamkeit für Form, Farbe und alltägliche Schönheit.
In Anlehnung an die Bauhaus-Tradition erforscht Kawaguchi in seiner Kunst die Harmonie zwischen Funktion und Ausdruck, Struktur und Spontanität. Seine Werke sind zugleich verspielt und tiefgründig, jedes einzelne ein Beweis für die Kraft des Designs, das Gewöhnliche in etwas Außergewöhnliches zu verwandeln.
Diese Werke, die in fünfundfünfzig Jahren entstanden sind, bieten nicht nur eine Retrospektive, sondern einen lebendigen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart – eine Feier der Kreativität, die in jedem noch so kleinen Detail weiterlebt.
Kurator: Renato A. Pirotta
Am Mittwoch, den 3. September findet von 18.00 bis 20.00 Uhr die Eröffnung der Ausstellung bei einem kleinen Umtrunk statt.
この展覧会では、148点の原画が一堂に会し、それぞれが川口の進化するヴィジョンを垣間見る小さな窓となっている。そのささやかなスケールは、じっくりと見ることを誘い、フォルム、色彩、日常的な美しさへの細心の注意を明らかにする。バウハウスの伝統から学んだ川口のアートは、機能と表現、構造と自発性の調和を探求している。彼の作品は遊び心と奥深さを併せ持ち、そのひとつひとつが、日常を非日常へと変えるデザインの力を証明している。長崎の静かな通りから東京の創造的な熱気まで、川口の旅は絶え間ない再発明のひとつである。55年の歳月をかけて制作されたこれらの作品は、単なる回顧展ではなく、過去と現在の生きた対話を提供する。
９月３日（水）１８時～２０時 オープニングレセプション、入場無料
企画：レナート A. ピロッタ
Artist Taku Kawaguchi: Celebrating 42 Years of Joint Artistic Journey
Step into the world of Taku Kawaguchi, born in 1947 in Nagasaki, whose artistic journey spans over five decades and unfolds in the intimate dimensions of the postcard. A graduate of the Kuwasawa Design School in Tokyo in 1969 – a school deeply influenced by the Weimar Bauhaus Movement—Kawaguchi’s work embodies a unique blend of Japanese sensibility and European modernist rigor.
This exhibition brings together 148 original art works and 200 art copies, each a small window into Kawaguchi’s evolving vision. The modest scale invites a closer look, revealing a meticulous attention to form, color, and everyday beauty.
Drawing from the Bauhaus tradition, Kawaguchi’s art explores the harmony between function and expression, structure and spontaneity. His pieces are at once playful and profound, each one a testament to the power of design to transform the ordinary into the extraordinary.
From Nagasaki’s quiet streets in 1947 to the creative ferment of Tokyo, Kawaguchi’s journey is one of continual reinvention.
These works, created across fifty-five years, offer not just a retrospective, but a living dialogue between past and present—a celebration of creativity that endures in every detail, no matter how small.
Opening reception on September 3, 6-8 pm, free of charge.
Curator: Renato A. Pirotta
