William Gater ist Emeritus der Rikkyō University, English Department. 1942 in Hamilton /Kanada geboren. Britische und kanadische Staatsangehörigkeit. 1966 B.A. (in russischer Literatur und Sprache) der McMaster Universität, 1968 M.A. (in deutscher Philologie) der staatl. Universität von New York. 1970 Studien der Nordistik (Isländische Sprache) an der FU Berlin und Linguistik an der TU Berlin. 1972 Forscher und Übersetzer an dem Institut für Natur und Wissenschaft der Republik von Süd-Afrika, Pretoria. Ab 1973 Doktorand in der Abteilung für Linguistik an der Universität von Montreal, Kanada. 1976 Lehrbeauftragter für englische Sprache und Linguistik an der Universität Seishin, Tokyo. 1979-2004 Lehrbeauftragter für englische Sprache an der Universität Tokyo. 1980 Promotion in Linguistik an der Universität Montreal.