Siebold-Seminar No. 199
Montag, 30. März 2026, 18:30–20:00 Prof. hon. Takayama Masaya: „Kreative Reaktionen der japanischen Gesellschaft nach Siebolds Ankunft in Nagasaki – Faktoren der Modernisierung der Industrie in der Meiji-Zeit“
Im Jahr 2026 jährt sich die Reise Siebolds zum Hofe des Shōgun zum 200. Mal.
[…] aber bewaffnette Schiffe mit der amerkanische Flagge tauchten eines Tages vor der Küste von Honshu auf und zwangen die Regierung durch ihre bloße, noch gewaltlose Anwesenheit, die sorgsam gewahrte Isolierung, die Japan so lange der fremden Kolonialherrschaft entzogen hatte, preiszugeben. Aber das Resultat ist ein anderes als man erwartet haben mochte: Japan reagierte mit seiner Erneuerung, es übernahm vom Westen, was es nötig hatte, um seine Unabhängigkeit zu behaupten und verkehrte die Bedrohung sehr rasch in eine verstärkte, ja aggressive Selbstständigkeit. Aber dafür schien es nun mit aller Vergangenheit programmatisch zu brechen: der Begriff der „Erneuerung“ (Meiji-ishin) bezog sich nicht auf die Machtstellung und Souveränität des Reichs, sondern lediglich auf die Wiederherstellung der kaiserlichen Autorität und Herrschaftsansprüche gegenüber dem abgewirtschafteten Shogunat. Japan konnte die rasche Umwandlung und Anpassung nur deshalb wagen, weil es die Energie, die Aufnahmefähigkeit und eine beispiellose Elastizität besaß; auch war man nicht völlig unvorbereitet, man hatte sich, sparsam zwar, doch laufend, über Europa zu infomieren gewußt.
(Aus: Ralph-Rainer Wuthenow, Die Entdeckung Japans durch Philipp Franz von Siebold, OAG-Gedenkschrift, Göttingen, 1966)
Prof. hon. Takayama der Keiō-Universität in Tokyo hat nach seinem letzten Vortrag (29.9.2025) seine Bereitschaft erklärt, sich für das Siebold-Seminar zu engagieren. Wir freuen uns, dass wir Herrn Professor Takayama zum 200. Seminar empfangen können.
公益社団法人OAG・ドイツ東洋文化研究協会は、1873年（明治6年）、在日ドイツ人外交官、学者、貿易商による設立以来、伝統の研究会を開催しています。
シーボルト・ゼミナール（日本語使用）は、2004年、石山禎一先生により創立され、毎月一回（原則第2月曜日、7-8月休講）開催されています。どなたも随時参加できます。
200回をむかえる講座に成長し、その存在はドイツでも知られています。今年は、シーボルト江戸参府200年記念の年です。あわせて記念講演会のご案内を申し上げます。
記念講演 ： 『シーボルト来日以降の日本社会の創造的対応』
― 明治日本産業界近代化の要因―
講 師 ： 高山正也 慶応大学名誉教授、元国立公文書館館長
と き ： 2026 年3月30日（月）18:30 ―19:30
と こ ろ ： OAGドイツ文化会館 1階ホール（港区赤坂7-5-56、青山一丁目駅下車）
か い ひ ： 無料、参加申し込みは会場にて受付、（懇親会参加希望者は会費2000円）
「・・・ある日突然、アメリカの国旗を掲げた艦隊が本州の海岸を占拠し、実力行使は無かったが、政府に、長年、外国の植民地支配から慎重に免れて来た鎖国政策放棄を強要した。しかし結果は、本来期待されたことと反対を呈した。日本はその改革をもって反応し、日本の独立を確保するに必要な事物を西欧から受け継いだ。そして、大変素早くその脅迫を、ある意味では攻撃的な自立に転換させた。それは、全ての過去との断絶をシステマティックに成就したかのように見える。「革新」（明治維新）の枠組みは、帝国の権力の座の設定と権威に向かったのではなく、財政の逼迫した幕府体制に対しての天皇の権威と支配権の復権であった。日本は、エネルギーと受容力と例のない柔軟性を持つがゆえに、急速な変革を敢行できたといえる。 また日本は、まったく準備無しであったわけではなく、わずかではあったが、たえず、ヨーロッパに関しての情報収集ができていた」。
（ラルフ=ライナー・ ヴ―テノー : シーボルトの日本発見、OAG 記念論文集 1966年から引用）
講演者 高山正也先生には、昨年のOAGにおける講演を期に、引き続き「未だに外国の研究者から執拗に質問される幕末・明治の日本近代化の解明」にアクチュアルに取り組んで頂くことになりました。ここに改めて感謝申し上げる次第です。