Torakazu Doi

Der Priester Torakazu Doi († 1971) übersetzte in jahrelanger akribischer Arbeit das Kegon-Sutra aus dem chinesischen Original ins Deutsche. Daraus entstand eine ursprünglich vierbändigen Ausgabe von 1978–1983, dieselbe liegt in einer überarbeiteten Neuauflage vor. Das Kegon-Sūtra (auch: Hua Yen- oder Avatamsaka-Sutra) ist eine der wesentlichen Schriften des Mahayana-Buddhismus und grundlegend für den koreanischen Zen. Im Jahr 1973 veröffentlichte die OAG Tokyo einen Ausschnitt seiner Übersetzung im Jubiläumsband 1873–1973.