Isolde Ikeda-Kiefer

Isolde Kiefer-Ikeda (bis 2013 Isolde Asai) studierte an der Pädagogischen Hochschule Freiburg und arbeitete als Dozentin für deutsche Sprache u. a. an der Waseda Universität, Tokyo. Sie veröffentlichte zahlreiche literarische Übersetzungen vom Japanischen ins Deutsche und erstellte deutsche Untertitel zu über 45 japanischen Filmen, darunter zahlreiche Filme für die Berlinale. Sie widmet sich dem kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Japan und Deutschland, wofür sie 2009 mit dem JaDe-Preis ausgezeichnet wurde.