Siebold-Seminar No. 196
Montag, 10. November 2025, 18:30–20:00 Prof. em. William McOmie: „Siebolds Einfluss auf die Öffnung Japans in der Bakumatsu-Zeit“
In diesem Monat wird Herr William McOmie, Professor em. an der Kanagawa Universität, einen Vortrag halten zum Thema:
Siebolds Einfluss auf die Öffnung Japans in der Bakumatsu-Zeit
Im Jahr 2026 jährt sich die Reise Siebolds zum Hofe des Shōgun zum 200. Mal.
Siebold hatte bei der Hofreise nach Edo seine Bekanntschaft mit dem Astronomen, Takahashi Kageyasu, gemacht. Die beiden Wissenschaftler haben sich intensiv über ihr Fachwissen ausgetauscht, weshalb es im Jahr 1828-29 zur sogenannten „Siebold-Affäre“ kam. Folglich wurde Siebold des Landes verwiesen.
Nach seiner Rückkehr nach Japan jedoch beriet Siebold, der über tiefgehende Kenntnisse über das Land verfügte, die holländische und russische Regierung in ihren Japan-Angelegenheiten.
McOmie wird einen Brief des niederländischen Königs an den Shōgun aus dem Jahr 1844 vorstellen. Dieser Brief wurde nach der Niederlage Chinas gegen die militärische Großmacht Großbritannien veranlasst. Gleichzeitig erklärt McOmie, inwiefern Siebold Einfluss auf die niederländische sowie die russische und – in einem geringeren Maß – auch auf die amerikanische Regierung bei ihren Planungen und Tätigkeiten der Marine-Expeditionen in den Jahren 1852–1855 nahm.
Dabei versucht er, Siebolds Behauptung, Russland habe eher als Amerika Japans Isolationspolitik während der Tokugawa-Zeit beendet, von einem neutralen Standpunkt aus zu erläutern. Als historische Primärquelle dient die im Jahre 1854 nach dem Vertrag von Kanagawa zwischen Japan und den USA herausgegebene sog. „Siebold-Broschüre“ mit dem Titel: Urkundliche Darstellung der Bestrebungen von Niederland und Russland zur Eröffnung Japan’s für die Schifffahrt und den Seehandel Aller Nationen.
William McOmie, geboren in Kalifornien, absolvierte ein Studium der Fremdsprachen, Kultur und Geschichte an der Universität von Kalifornien und führte dies an der Graduate School weiter. Er verbrachte einige Zeit in Europa und wanderte 1985 nach Japan aus. 30 Jahre lang lehrte er als Professor an der Nagasaki Universität und Kanagawa Universität in den Fächern Englisch und Vergleichende Kulturwissenschaften. Wichtige Publikationen: Foreign Images and Experiences of Japan, 2005, The Opening of Japan, 2006.
Dies ist eine Veranstaltung in japanischer Spache.
シールト・ゼミナール（日本語使用）は、毎月1回（原則第2月曜日、7-8月休講）開催され、どなたも随時参加できます。196回をむかえる講座に成長し、その存在はドイツでも知られています。来年2026年は、シーボルト江戸参府200年記念の年です。「シーボルト街道」設置にむけて、幾つかの行事を企画しています。
講演： 『 幕末日本の開国とシーボルトの影響 』
講師： マコウミ・ウイリアム 元神奈川大学教授
と き ： 2025 年11月10日（月）18：30 – 20：00
ところ： OAGドイツ文化会館1階ホール（港区赤坂7-5-56 地下鉄青山一丁目駅下車）
かいひ： 無料、会場にて申し込み （懇親会参加希望者は会費 2500円）
1826年, シーボルトは江戸参府に参加し、江戸滞在中に、幕府天文方（兼書物奉行）高橋景保と知り合い貴重な資料を交換しましたがその結果、1828―29にいわゆる「シーボルト事件」が発生、シーボルトは日本から追放されました。ヨーロッパに戻ったシーボルトは、日本に関する知識をもってオランダ政府及びロシア政府にアドバイスを行いました。
講演者は、特に、アヘン戦争でのイギリスの軍事力による中国の敗北を契機として、オランダ国王が1844年、将軍にあてた書簡について、また、1852年、アメリカ政府やロシア政府の計画した日本への海軍遠征隊へのシーボルトの影響について語ります。
さらに、日米の神奈川和親条約締結後、1854年5月にシーボルトが公開したパンフレットで「ロシアがアメリカより先に江戸幕府の鎖国制度撤廃に成功したと述べている問題のある意見について」ロシア語、ドイツ語などの一次資料に基いて客観的に論じます。
講演者紹介： William McOmie先生は元神奈川大学外国語学部・大学院教授。カリフォルニア生まれ。カリフォルニア州立大学・大学院にて外国語及び外国文化・歴史を研究の後、数年ヨーロッパに滞在、1985年来日。日本文化、外国人との交流史を研究。長崎大学、神奈川大学にて30年以上にわたり、英語並びに比較文化、専門研究等を担当。
著書：「Foreign Images and Experiences of Japan, 2005」、「The Opening of Japan, 2006」等
写真解説：川原 慶賀 筆 「蘭船入港図」（シーボルト、日本人妻 楠本 滝と女児イネ）