Montag, 11. November 2024, 18:30–20:00 Mahito Ohgo: „Reise von Nagasaki nach Jedo im Jahre 1826 ― Seereise von Simonoseki nach Muro ―“

In diesem Monat wird Herr Mahito Ohgo (Koordinator Siebold-Seminars) einen Vortrag halten zum Thema:

REISE VON NAGASAKI NACH JEDO IM JAHRE 1826
― Seereise von Simonoseki nach Muro ―

Wir besuchten die beiden Dörfer Mukofimi und Fimi, welche, sowie deren Bewohner, Wohlstand verriethen. Die Leute staunten uns neugierig an, und wir erfuhren von ihnen, dass noch nie ein Niederländer in diese Orte gekommen sey. Die früher und später von uns gemachte Bemerkung, dass in Japan an jenen Orten, wo irgend ein Zweig der Nationalindustrie in Grossen oder fabrikmässig betrieben wird, a l l g e m e i n e r W o h l s t a n d h e r r s c h t, und jene dürftige, an Leib und Seele verarmte Volksklasse, welche die europäischen Fabrikstädte mit dem Siegel menschlichen Elends und der Verworfenheit bezeichnet, nicht bestehe, sahen wir auch hier bestätigt. Man findet aber auch nicht jene F a b r i k K ö n i g e , welche, im Besitze unermesslicher Schätze, den goldenen Scepter über den halb verhungerten Auswurf der Bevölkerung schwingen. Arbeiter und Herren sind zwar hier durch noch strengere Convenienz als in Europa von einander geschieden, aber, als M i t m e n s c h e n, durch die Bande wechselseitiger Achtung und Gutthat wieder um so enger verknüpft. Auch haben die fabrikmässig betriebenen Zweige der Industrie hier zu Lande (in Japan) die für das gesellige Leben wohlthätige Einrichtung, dass, wenn auch ganze Dörfer und Städte sich damit beschäftigen, doch jede einzelne Familie unter der Aufsicht des Familienhauptes, ein Glied der zahlreichen Gilde der arbeitenden Volksklasse ausmacht. Die Centralisierung einer arbeitenden Menschenmasse zur Erreichung eines einseitigen, oft rein persönlichen Zwecks ― Fabrikarbeiter oder Söldlinge ― bleibt immer eine bedenkliche Massregel, welche Entmenschung und Unmenschlichkeiten jeder Art zur unvermeidlichen Folge hat.

aus: NIPPON. Archiv zur Beschreibung von Japan … bearbeitet von Ph. Fr. von Siebold, Leyden, bei dem Verfasser. 1852

Der Vortraggeber wird die Seereise auf der Grundlage des Textes über die Setonaikai-Reise kommentieren und gleichzeitig zum Gedenkfest im Jahre 2026 eine erneute Seereise auf demselben Wege vorschlagen.

sieboldgscale_0001