Montag, 23. Januar 2012, 18:30–20:00 Nomura Masao: „Siebold und seine Zeitgenossen in Ost und West. Teil 6: Takano Chōei und Siebold“

Das Siebold-Seminar ist eine Veranstaltung in japanischer Sprache zum Wirken Philipp Franz von Siebolds, die sich sowohl an Forscher als auch an interessierte Laien richtet. Verschiedene Referenten tragen aus ihren aktuellen Arbeiten vor. Durch den besonderen geschichtlichen und sprachlichen Hintergrund und den Reichtum an Primärquellen bietet sich das Seminar auch als Japanischkurs für Fortgeschrittene an. Herr Ohgo Mahito ist Koordinator des „Siebold-Seminars“.

In diesem Monat wird Prof. em. Dr. Nomura Masao (Tokyo Universität) einen Vortrag halten in der Themenreiche:

„Siebold und seine Zeitgenossen in Ost und West.
Teil 6: Takano Chōei und Siebold“

Der Vortrag von Prof. em. Dr. Nomura im November 2011 stieß auf großen Beifall und Interesse unter den Teilnehmern. Aus Sicht eines Physikers verstand es Prof. Nomura, das Vermessen des Fuji in der damaligen Zeit sehr lebendig und anschaulich zu vermitteln.

Sein Interesse schließt weitere Personen der Edo-Zeit mit ein, insbesondere Takano Chōei, den ersten Schüler und Assistenten von Siebold. Chōei übersetzte die meisten japanischen Dokumente für Siebold ins Holländische. Nachdem Siebold Japan verlassen musste, schrieb Takano Chōei viele Bücher – darunter sein Yume Monogatari (Traumgeschichte) – die viel zum Bewusstseinswandel in der japanischen Bevölkerung hinsichtlich der Modernisierung des Landes beigetragen haben.

Suchen